ἐκ·πηδάω-ῶ :
   I sauter de, s’élancer de : ἐκπ. ἐπί τινα, LYS. 97, 27, s’élancer contre qqn ;
   II sauter hors de, d’où :
      1 sauter hors du lit, SOPH. Tr. 175 ;
      2 faire une sortie, en parl. d’assiégés, XÉN. An. 7, 4, 16 ;
      3 se déboîter, en parl. d’une articulation, HPC. Art. 811 ;
      4 s’échapper de, avec ἐκ et le gén. POL. 1, 43, 1 ;
      5 fig. se jeter hors de, quitter, abandonner : ἐκπ. ἐκ τῶν τεχνῶν εἰς τὴν φιλοσοφίαν, PLAT. Rsp. 495 d, se jeter de l’étude des arts dans celle de la philosophie.

➳ Fut. ἐκπηδήσω, APP. Iber. 20 et ἐκπηδήσομαι, LUC. Zeux. 8.

fut. -πηδήσομαι Luc. Zeux. 8, -ήσω App. Hisp. 20 ; pf. -πεπήδηκα Men. Pk. 277 : — leap out, ἐς τὴν θάλασσαν Hdt. 8.118 (v.l. ἐκπηδέειν, cf. 1.24) ; ἐπί τινα Lys. 3.12.
make a sally, X. An. 7.4.16, App. l.c. ; ἐκ τῆς ἐνέδρας Hell. Oxy. 16.2 ; escape, ἐκ τῆς πόλεως Men. Per. Fr. 3, cf. Wilcken Chr. 1 ii 13 (iii BC), Plb. 1.43.1 ; metaph, ἐ. ἐκ τῶν τεχνῶν εἰς τὴν φιλοσοφίαν Pl. R. 495d.
leap up, start, εὕδουσαν ἐ. S. Tr. 175 ; τοῦ ὕπνου Philostr. VA 2.36 ; throb, of the heart, Aristaenet. 2.5; λόγος ἐ. τοῦ στόματος ib. 10.
start out of place, σπόνδυλος ἐ. Hp. Art. 46.

(πηδάω, ἐκπηδήσομαι Luc. Zeux. 8), heraus-, hervorspringen ; vom Wasser, Eur. Bacch. 705 ; ἐς τὴν θάλατταν, aus dem Schiffe, Her. 1.24 ; Xen. An. 7.4.16 u. öfter ; ἐκ τῶν τεχνῶν ἐς τὴν φιλοσοφίαν, zur Philosophie überspringen, Plat. Rep. VI.495d ; übh. aufspringen, Soph. Trach. 174 ; – entspringen, entkommen, ἐκ τῆς πόλεως Pol. 1.43.1 ; a.Sp. Vom Herzschlagen, Aristaen. 2.5.

ἐκ-πηδάω, -ῶ
[in LXX: Deu.33:22 (זָנַק), etc. ;]
to spring forth: εἰς τ. ὄχλον (cf. Ju 14:17), Act.14:14 (for ex. in π., see MM, Exp., xii).†
(AS)