GRC
ἐκμαίνω
JSON
Bailly
ἐκ·μαίνω (f. -μανῶ, ao. ἐξέμηνα, ao.2 pass. ἐξεμάνην) :
1 rendre fou, affoler, en parl. de chevaux emportés, EUR. Hipp. 1229 ; particul. affoler de désir, de passion, THCR. Idyl. 5, 90 ; LUC. D. mer. 1 ; ANTH. 7, 99, 6 ; ἐπί τινι, AR. Eccl. 965, pour qqn ; ἐκμ. πόθον, SOPH. Tr. 1142, exciter la passion ; au pass. avoir une passion folle : τινα, ANACR. 13, 4 ; περί τινα, PLUT. M. 267 d ; τινι, ARISTÉN. 1, 15, pour qqn ;
2 rendre furieux, d’où au pass. être rendu furieux : ὑπό τινος, LUC. Nigr. 5, par l’effet de qqe ch. (de vin pur) ; abs. ARÉT. Caus. m. diut. 1, 5, DC. 52, 30 ; 59, 29 ; en parl. d’animaux, EL. N.A. 2, 11 ; en parl. de malades, HPC. 1112 a, 1114 b, etc. ; ἐκμ. ἔς τινα, HDT. 3, 37 ; PAUS. 1, 11, 15, être furieux, contre qqn.
1 rendre fou, affoler, en parl. de chevaux emportés, EUR. Hipp. 1229 ; particul. affoler de désir, de passion, THCR. Idyl. 5, 90 ; LUC. D. mer. 1 ; ANTH. 7, 99, 6 ; ἐπί τινι, AR. Eccl. 965, pour qqn ; ἐκμ. πόθον, SOPH. Tr. 1142, exciter la passion ; au pass. avoir une passion folle : τινα, ANACR. 13, 4 ; περί τινα, PLUT. M. 267 d ; τινι, ARISTÉN. 1, 15, pour qqn ;
2 rendre furieux, d’où au pass. être rendu furieux : ὑπό τινος, LUC. Nigr. 5, par l’effet de qqe ch. (de vin pur) ; abs. ARÉT. Caus. m. diut. 1, 5, DC. 52, 30 ; 59, 29 ; en parl. d’animaux, EL. N.A. 2, 11 ; en parl. de malades, HPC. 1112 a, 1114 b, etc. ; ἐκμ. ἔς τινα, HDT. 3, 37 ; PAUS. 1, 11, 15, être furieux, contre qqn.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
drive mad with passion, ἐκμήνας θυμὸν ἔρωτι Pl. Epigr. 7.6, cf. Theoc. 5.91; ἐπί τινι with love for her, Ar. Ec. 966; φόβῳ τέτρωρον ἐκμαίνων ὄχον E. Hipp. 1229; πόθον ἐκμῆναι to kindle mad desire, S. Tr. 1142; ἐκμῆναί τινα δωμάτων to drive one raving from the house, E. Ba. 36; — Pass., with pf. 2 Act. ἐκμέμηνα, go mad with passion, ταῦτα ἐκμαίνεσθαι ἔς τινα rage so against one, Hdt. 3.33, cf. 37, Paus. 1.11.15; ἔρωτι οὐρανίῳ ἐκμεμηνυῖα [διάνοια] Ph. 1.482; of mania, Aret. SD 1.6; ὑπὸ τοῦ ἀκράτου Luc. Nigr. 5; of sexual passion, εἰς γυναῖκας ἐκμανείς J. AJ 8.7.5; also, c. acc., ἐκμανῆναί τινα to be madly in love with…, Anacreont. 11.4; τινί Aristaenet. 1.15 tit. ; of persons in delirium, Hp. Epid. 3.17. ιγʹ.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(μαίνω), in Wut, Zorn setzen, Medic.; τέτρωρον ἐκμαίνων ὄχον Eur. Hipp. 1229 ; heftige Sehnsucht, Liebe entzünden, φίλτρῳ πόθον Soph. Tr. 1132 ; Κύπρι, τί μ' ἐκμαίνεις ἐπὶ ταύτῃ Ar. Eccl. 965 ; ἐκμαίνει χείλη με Sosipat. 3 (V.56); Plat. 22 (VII.99), u. öfter in der Anth.; – ἐκμῆναί τινα δωμάτων, in Wut heraustreiben, Eur. Bacch. 36. – Pass., in heftige Leidenschaft, Wut geraten, Hippocr. u. A.; bes. heftig lieben, Anacr. 11.3 ; ἐξεμάνησαν Luc. Nigr. 5 ; περί τινα, Plut. qu.Rom. 16 ; τινί, Aristaen. 1.15. Aber ἐκμαίνεσθαι εἴς τινα = gegen Einen wüten, Her. 3.37.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to drive mad with passion, (Euripides); ἐκμῆναί τινα δωμάτων to drive one raving from the house, (Euripides):—;Pass., with perfect 2 active ἐκμέμηνα, to go mad with passion, be furious , (Herdotus Historicus)
2. with accusative rei, ἐκμῆναι πόθον to kindle mad desire, (Sophocles Tragicus) (ML)
2. with accusative rei, ἐκμῆναι πόθον to kindle mad desire, (Sophocles Tragicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
