GRC
ἐκκαρπόομαι
JSON
Bailly
ἐκ·καρπόομαι-οῦμαι, f. ώσομαι :
1 produire des fruits ; fig. ἐκκ. παῖδας, EUR. Ion 815, avoir des enfants ;
2 tirer profit de, THC. 5, 28 ; en mauv. part, ἐκ. τινα, DÉM. 700, 19 ; DC. 43, 9, exploiter qqn, abuser de lui ; φιλίαν τινός, DC. 37, 56, exploiter l’amitié de qqn.
1 produire des fruits ; fig. ἐκκ. παῖδας, EUR. Ion 815, avoir des enfants ;
2 tirer profit de, THC. 5, 28 ; en mauv. part, ἐκ. τινα, DÉM. 700, 19 ; DC. 43, 9, exploiter qqn, abuser de lui ; φιλίαν τινός, DC. 37, 56, exploiter l’amitié de qqn.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Med., gather or enjoy the fruit of, ἄλλης γυναικὸς παῖδας ἐ.
to have children by another wife, E. Ion 815; ἐ. φιλίαν D.C. 37.56.
enjoy the fruit of a thing, c. part., ἀμφοτέροις ἔνσπονδοι ὄντες ἐκκαρπώσασθαι Th. 5.28; ἐ. τινάς exhaust them, drain them dry, D. 24.2.
to have children by another wife, E. Ion 815; ἐ. φιλίαν D.C. 37.56.
enjoy the fruit of a thing, c. part., ἀμφοτέροις ἔνσπονδοι ὄντες ἐκκαρπώσασθαι Th. 5.28; ἐ. τινάς exhaust them, drain them dry, D. 24.2.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
med.,
1) Früchte für sich wovon einsammeln, ἄλλης γυναικὸς παῖδας ἐκκαρπούμενος Eur. Ion 815 ; übertr., φιλίαν DC. 37.56.
2) durch zu starke Benutzung erschöpfen, aussaugen ; Thuc. 5.28 ; Dem. vrbdt τῶν ὑμᾶς ἐκκεκαρπωμένων καὶ πολλὰ τῶν ὑμετέρων διηρπακότων, 24.2.
1) Früchte für sich wovon einsammeln, ἄλλης γυναικὸς παῖδας ἐκκαρπούμενος Eur. Ion 815 ; übertr., φιλίαν DC. 37.56.
2) durch zu starke Benutzung erschöpfen, aussaugen ; Thuc. 5.28 ; Dem. vrbdt τῶν ὑμᾶς ἐκκεκαρπωμένων καὶ πολλὰ τῶν ὑμετέρων διηρπακότων, 24.2.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
