ἐκ·θύω [ῡ] faire éruption, en parl. d’inflammation, HPC. 427, 1 et 9.

ἐκ·θύω [ῡ] sacrifier, immoler, acc. SOPH. El. 572 ; EUR. Or. 191, Cycl. 370 ;

Moy. :
      1 offrir un sacrifice expiatoire θεοῖς, STR. 381, aux dieux ; ὑπέρ τινος, PLUT. Alex. 50, pour qqn ;
      2 expier par un sacrifice, acc. HDT. 6, 91 ;
      3 apaiser, conjurer ou détourner par un sacrifice : τινά, EUR. fr. 904, 12, apaiser un dieu ; τι, DC. 41, 14, détourner par un sacrifice l’effet d’un prodige.

sacrifice, S. El. 572, E. Cyc. 371 (lyr.); destroy utterly, Id. Or. 191 (lyr.); — Med., ἐχθυσεῦνται (Dor. fut.) τὰ ἱερά SIG 1106.65 (Cos). Med., atone for, expiate by offerings, c. acc. rei, ἄγος Hdt. 6.91; τὰ ἀναγκαῖα Iamb. Myst. 9.3 (leg. ἐκλ-) ; c. acc. pers., propitiate, appease, τινὰ μακάρων E. Fr. 912.12 (anap.) ; abs., make atonement, ὑπέρ τινος (thing or person) Thphr. HP 5.9.8, Plu. Alex. 50, D.C. 41.14; τοῖς θεοῖς Str. 6.2.11. Med., avert by sacrifices, τὰ εἱμαρμένα Iamb. Myst. 9.3.
break out as heat or humours, Hp. Liqu. 6.

(θύω), hinopfern, bes. zur Sühnung, Soph. El. 562 ; hinopfern, zu Grunde richten, Eur. Or. 188, Cycl. 370. – Med., durch ein Opfer aus-, versöhnen, ἄγος Her. 6.91 ; τέρατα DC. 41.14 ; ὑπέρ τινος, für Einen ein Sühnopfer darbringen, um ein Unglück von ihm abzuwenden, Plut. Alex. 50 ; ἐκθύσασθαι θεοῖς Strab. 6.2.11.

hervorbrechen, von Hautausschlägen, Hippocr.