ἐγ·χώριος, ος ou α, ον :
   I qui est dans le pays, d’où :
      1 situé dans le pays (lac) PD. O. 5, 11 ;
      2 qui réside dans le pays, qui est du pays, national, indigène, en parl. de dieux, de héros, ESCHL. Sept. 14, etc., SOPH. Tr. 183 ; THC. 2, 74 ; ἐγχώριος γῆς, SOPH. O.C. 871 (cf. EUR. Ion 1167) habitant d’un pays ; subst. οἱ ἐγχ. ARSTT. P.A. 3, 10, 10, les nationaux, les indigènes ;
      3 confiné dans un pays, propre à un pays, local, en parl. de vents, TH. C.P. 5, 12, 11 ;
      4 propre aux habitants d’un pays, national (costume, vêtement) HDT. 6, 35 ;
   II des champs, rustique, HÉS. O. 342.

➳ Fém. -ία, PD. l. c. ; fém. ion. -ίη, HDT. l. c.

Étym. ἐν, χώρα.

ον, also η or α, ον Hdt. 6.35, Pi. O. 5.11; (< χώρα): — in or of the country, ἐσθὴς ἐγχωρίη Hdt. l.c. ; ἐγχωρία λίμνα Pi. l.c. ; βασιλῆες ib. 9.56; ἐ. θεοί A. Th. 14, S. Tr. 183, Sammelb. 5680 (iii BC); θεοὶ καὶ ἥρωες Th. 2.74; Ἑλληνικοῖς καὶ ἐ. γράμμασι OGI 194.30 (i BC); κάρτα δ’ ἔστ’ ἐ.
a true-born Theban, A. Th. 413; ἐ. [πυροί], opp. ἐπείσακτοι, Arist. Mir. 836b22; of winds, local, Thphr. CP 5.12.11. Subst., dweller in the land, ἐ. τῆσδε γῆς inhabitants, S. OC 871, cf. E. Ion 1167; οἱ ἐ. Arist. PA 673a18, Wilcken Chr. 1.2 (iii BC), etc. τὸ ἐ. as Adv., according to the custom of the country, Th. 4.78. Adv. -ίως Sch. E. Ph. 134.
of or for the country, rustic, Hes. Op. 344 (v.l. ἐγκώμιον). ἐγχώριον· τόκος, δάνειον, Hsch.

(auch ἐγχωρίη, ἐσθής Her. 6.35, λίμνη Pind. Ol. 5.11),
1) inländisch, einheimisch, vaterländisch ; βασιλῆες Pind. Ol. 9.60 ; ἥρωες Thuc. 2.74 ; neben πατρῷος 4.71 ; θεοί Soph. Tr. 182, vgl. El. 67 ; Einwohner, τῆσδε γῆς Soph. O.C. 875 ; Eur. Ion 1167 ; nach B.A. 187, 259 von ἐπιχώριος unterschieden, der im Lande ist.
2) auf dem Lande, ländlich, Hes. O. 342, v.l. für ἐγκώμιος.

1. in or of the country , (Herdotus Historicus), attic
2. as Substantive a dweller in the land, inhabitant , (Sophocles Tragicus)
3. τὸ ἐγχώριον as adverb according to the custom of the country , (Thucydides) (ML)