ἐγ·χειρέω-ῶ :
   I mettre la main à, d’où :
      1 entreprendre : τινι, EUR. Med. 377 ; XÉN. Vect. 6, 1 ; Hell. 3, 2, 20, qqe ch. ; avec un inf. AR. Pl. 717 ; XÉN. Mem. 2, 3, 12 ; DS. 14, 91 ; 20, 3 ; abs. THC. 4, 4 ; SOPH. El. 1026, etc. ;
      2 soigner, traiter (un malade) HPC. Art. 3, 28 ; 8, 9 ;
      3 discuter une question, PLUT. Cic. 21, M. 687 e ;
   II mettre la main sur, attaquer : τινι, THC. 4, 121 ; XÉN. Hell. 4, 5, 16 ; πρός τινα, POL. 1, 11, 12 ; 1, 12, 1 ; 2, 22, 11, etc. attaquer qqn.

Étym. ἐν, χείρ.

Arc. ἰγχηρέω IG 5(2).6.12 (Tegea, iv BC); (< χείρ): — take a thing in hand, undertake, attempt, c. dat. rei, E. Med. 377, X. Vect. 6.1, etc. ; later, c. acc. rei, ἔργον PPetr. 2 p. 37 (iii BC); c. inf., Pl. Prt. 310c, X. Mem. 2.3.12, etc. ; τὸν ἐγχειρήσαντα συκοφαντεῖν Hyp. Eux. 34; abs., to make an attempt or beginning, S. El. 1026, Th. 4.4, etc.
lay hands on, attack, πόλεσι ib. 122; abs., X. HG 4.5.16; πρὸς τὰ κατὰ τοὺς πολεμίους Plb. 2.22.11.
put hand to a case requiring medical treatment, τινί Hp. de Arte 3; τῇσι νούσοισιν ib. 13.
try one΄s hand in argument, εἰς ἑκάτερον Plu. Cic. 21; — Pass., to be discussed, Id. 2.687e codd. in late Poets, take in hand, c. acc., ἔργον Epigr.Gr. 1038.36. — ἐπιχειρέω is more common in Att.

Hand anlegen, d.i. anfangen Etwas zu tun, ἐγχειρήσαντες εἰργάζοντο Thuc. 4.4, öfter ; εἰκὸς γὰρ ἐγχειροῦντα καὶ πράσσειν κακῶς Soph. El. 1026 ; c. inf., Ar. Plut. 717 ; Xen. Mem. 2.3.12 ; τινί, z.B. σφαγαῖς Hell. 3.2.20 ; DS. 17.48 ; Sp. auch pass. Bes. = angreifen, Xen. Hell. 4.5.16 ; τινί, Thuc. 4.121 ; Pol. 1.21.1, öfter ; πρός τινα, ibd. 2.22.11. – Von Aerzten, den Kranken behandeln ; auch von wissenschaftlicher Behandlung, Plut. Cic. 21 u. oft. S. ἐπιχειρέω.

1. to put one's hand in or to a thing, to attempt it, with dative rei, (Euripides); with infinitive, (Xenophon Historicus), etc.: absolute to make an attempt or beginning , (Sophocles Tragicus)
2. to lay hands on, attack, assail , τινι (Thucydides) (ML)