{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CE%B3%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-15 07:31:55", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἐγχειρέω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἐγχειρέω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ἐγ·χειρέω-ῶ :   I<\/b> mettre la main à, d’où :<\/i>      1<\/b> entreprendre : τινι, EUR. Med. 377 ;<\/i> XÉN. Vect. 6, 1 ; Hell. 3, 2, 20,<\/i> qqe ch. ; avec un inf<\/i>. AR. Pl. 717 ;<\/i> XÉN. Mem. 2, 3, 12 ;<\/i> DS. 14, 91 ; 20, 3 ; abs<\/i>. THC. 4, 4 ;<\/i> SOPH. El. 1026, etc. ;<\/i>      2<\/b> soigner, traiter (un malade) HPC. Art. 3, 28 ; 8, 9 ;<\/i>      3<\/b> discuter une question, PLUT. Cic. 21, M. 687<\/i> e ;   II<\/b> mettre la main sur, attaquer : τινι, THC. 4, 121 ;<\/i> XÉN. Hell. 4, 5, 16 ;<\/i> πρός τινα, POL. 1, 11, 12 ; 1, 12, 1 ; 2, 22, 11, etc<\/i>. attaquer qqn.

Étym<\/b>. ἐν, χείρ.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Arc. ἰγχηρέω IG 5(2).6.12 (Tegea, iv BC); (< χείρ): — take<\/b> a thing in hand, undertake, attempt<\/b>, c. dat. rei, E. Med.<\/i> 377, X. Vect.<\/i> 6.1, etc. ; later, c. acc. rei, ἔργον PPetr. 2 p. 37 (iii BC); c. inf., Pl. Prt.<\/i> 310c, X. Mem.<\/i> 2.3.12, etc. ; τὸν ἐγχειρήσαντα συκοφαντεῖν Hyp. Eux.<\/i> 34; abs., to make an attempt<\/b> or beginning<\/b>, S. El.<\/i> 1026, Th. 4.4, etc.lay hands on, attack<\/b>, πόλεσι ib.<\/i> 122; abs., X. HG<\/i> 4.5.16; πρὸς τὰ κατὰ τοὺς πολεμίους Plb. 2.22.11.put hand to<\/b> a case requiring medical treatment, τινί Hp. de Arte<\/i> 3; τῇσι νούσοισιν ib.<\/i> 13.try one΄s hand<\/b> in argument, εἰς ἑκάτερον Plu. Cic.<\/i> 21; — Pass., to be discussed<\/b>, Id. 2.687e codd. in late Poets, take in hand<\/b>, c. acc., ἔργον Epigr.Gr.<\/i> 1038.36. — ἐπιχειρέω is more common in Att." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "Hand anlegen<\/i>, d.i. anfangen Etwas zu tun<\/i>, ἐγχειρήσαντες εἰργάζοντο Thuc. 4.4, öfter ; εἰκὸς γὰρ ἐγχειροῦντα καὶ πράσσειν κακῶς Soph. El<\/i>. 1026 ; c. inf., Ar. Plut<\/i>. 717 ; Xen. Mem<\/i>. 2.3.12 ; τινί, z.B. σφαγαῖς Hell<\/i>. 3.2.20 ; DS. 17.48 ; Sp. auch pass. Bes. = angreifen<\/i>, Xen. Hell<\/i>. 4.5.16 ; τινί, Thuc. 4.121 ; Pol. 1.21.1, öfter ; πρός τινα, ibd<\/i>. 2.22.11. – Von Aerzten, den Kranken behandeln<\/i> ; auch von wissenschaftlicher Behandlung, Plut. Cic<\/i>. 21 u. oft. S. ἐπιχειρέω." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. to put one's hand in <\/b> or to <\/b> a thing, to attempt <\/b> it, with dative<\/i> rei, (Euripides); with infinitive<\/i>, (Xenophon Historicus), etc.: absolute<\/i> to make an attempt <\/b> or beginning <\/b>, (Sophocles Tragicus) 2. to lay hands on, attack, assail <\/b>, τινι (Thucydides) (ML)" } ] } ] }