GRC
ἐγκρίνω
JSON
Bailly
ἐγ·κρίνω [ῑ]
1 choisir dans ou parmi : τινὰ ἄριστον ἐγκρ. EUR. H.f. 183, choisir qqn comme le meilleur entre tous ; p. opp. à ἀποκρίνω, PLAT. Leg. 936 a ;
2 p. suite, admettre après examen, décider d’admettre parmi : εἰς τὸ στάδιον, XÉN. Hell. 4, 1, 40, dans le stade ; εἰς τὴν γερουσίαν, DÉM. 489, 19, dans le sénat ; cf. PLAT. Leg. 755 d ; d’où abs. accepter après examen ou après réflexion, approuver, POL. 9, 2, 4 ; PLUT. Lyc. 18, M. 11 f ;
Moy. (seul. ao. poét. de forme pass. ἐνικρινθῆναι) se mêler à, dat. A.RH. 1, 48 et 227.
1 choisir dans ou parmi : τινὰ ἄριστον ἐγκρ. EUR. H.f. 183, choisir qqn comme le meilleur entre tous ; p. opp. à ἀποκρίνω, PLAT. Leg. 936 a ;
2 p. suite, admettre après examen, décider d’admettre parmi : εἰς τὸ στάδιον, XÉN. Hell. 4, 1, 40, dans le stade ; εἰς τὴν γερουσίαν, DÉM. 489, 19, dans le sénat ; cf. PLAT. Leg. 755 d ; d’où abs. accepter après examen ou après réflexion, approuver, POL. 9, 2, 4 ; PLUT. Lyc. 18, M. 11 f ;
Moy. (seul. ao. poét. de forme pass. ἐνικρινθῆναι) se mêler à, dat. A.RH. 1, 48 et 227.
Étym. ἐν, κρ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
reckon in or among; reckon as, τίν’ ἄνδρ’ ἄριστον ἐγκρίναιεν ἄν ; E. HF 183. of persons, select, admit, ἐ. ἢ συγκρ. 2 Ep. Cor. 10.12; — Pass., εἰς τὴν αἵρεσιν Pl. Lg. 755d; εἰς τὴν γερουσίαν D. 20.107; <εἰς> τὸ στάδιον X. HG 4.1.40; of ἔφηβοι, IG 7.29 (iii/ii BC); of athletes, Artem. 1.59; ἐγκρινόμενος, ὁ, subject of statue by Alcamenes, Plin. HN 34.72.
admit, accept, opp. ἀποκρίνω, Pl. Lg. 936a; ἐν τοῖς φιλοσόφοις Id. R. 486d, cf. Lg. 952a, al. ; τρία γένη σημείων Phld. Sign. 32; παλιγγενεσίαν Sch. Pi. O. 2.104; regard as genuine, νομίσματα Phld. Rh. 1.256 S. ; admit, sanction, e.g. an author as classical, Suid. s.v. Δείναρχος.
approue, Plb. 9.2.4 (Pass.), Plu. 2.11f; ἀριθμὸς ἐγκρίνεται is adopted, Ael. Tact. 8.3.
admit, accept, opp. ἀποκρίνω, Pl. Lg. 936a; ἐν τοῖς φιλοσόφοις Id. R. 486d, cf. Lg. 952a, al. ; τρία γένη σημείων Phld. Sign. 32; παλιγγενεσίαν Sch. Pi. O. 2.104; regard as genuine, νομίσματα Phld. Rh. 1.256 S. ; admit, sanction, e.g. an author as classical, Suid. s.v. Δείναρχος.
approue, Plb. 9.2.4 (Pass.), Plu. 2.11f; ἀριθμὸς ἐγκρίνεται is adopted, Ael. Tact. 8.3.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(κρίνω), darein wählen, durch die Wahl in eine Gattung aufnehmen, zulassen unter, ἐπιλήσμονα ψυχὴν ἐν ταῖς ἱκανῶς φιλοσόφοις μήποτε ἐγκρίνωμεν Plat. Rep. VI.486d ; εἰς τὴν αἵρεσιν ἐγκρινέσθω Legg. VI.755d ; εἰς ἀριθμόν τινα ἐγκριτέον Rep. VII.537a, zu der Zahl rechnen, dazuzählen ; ἐάν τις εἰς τὴν γερουσίαν ἐγκριθῇ Dem. Lept. 107, bei den Spartanern das eigentliche Wort dafür ; ἄνδρα ἄριστον, für den Besten gelten lassen, Eur. Herc.Fur. 183 ; Xen. πάντ' ἐποίησαν ὅπως ἂν δι' ἐκεῖνον ἐγκριθείη τὸ στάδιον, zum Stadium zugelassen zu werden, Hell. 4.1.40 ; übh. = billigen, Pol. 9.2.4. Bei Sp., wie Phot., Suid. = für mustergültig (einen Schriftsteller) erklären. – Pass., ἐγκριθῆναι ὁμίλῳ, sich unter den Haufen mischen, Ap.Rh. 1.48, 227.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἐγ-κρίνω, see: ἐνκ-.
ἐν-κρίνω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν),
to reckon among : ἑαυτούς, 2Co.10:12.†
(AS)
ἐν-κρίνω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν),
to reckon among : ἑαυτούς, 2Co.10:12.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
