GRC
ἐγκαταλέγω
JSON
Bailly
ἐγ·καταλέγω :
1 assembler l’un sur l’autre, amonceler, THC. 1, 93 (ao.2 pass. ἐγκατελέγησαν) ;
2 inscrire, enrôler parmi : τισί, LUC. Par. 3 ; εἴς τινας, DC. 43, 47 ; 52, 42, parmi (les patriciens, les consulaires, etc.) ; d’où abs. enrôler comme soldat, ANTH. 11, 265 ;
Moy. (3 sg. impf. sync. ἐγκατέλεκτο) s’envelopper dans, càd. s’endormir dans, A.RH. 4, 431.
1 assembler l’un sur l’autre, amonceler, THC. 1, 93 (ao.2 pass. ἐγκατελέγησαν) ;
2 inscrire, enrôler parmi : τισί, LUC. Par. 3 ; εἴς τινας, DC. 43, 47 ; 52, 42, parmi (les patriciens, les consulaires, etc.) ; d’où abs. enrôler comme soldat, ANTH. 11, 265 ;
Moy. (3 sg. impf. sync. ἐγκατέλεκτο) s’envelopper dans, càd. s’endormir dans, A.RH. 4, 431.
Étym. ἐν, κ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
build in, πολλαὶ στῆλαι ἐγκατελέγησαν were built into the wall, Th. 1.93.
count or reckon among, Luc. Par. 3; τινὰς εἰς τοὺς Εὐπατρίδας, = Lat. adlegere inter patricios, D.C. 43.47; enlist soldiers, AP 11.265 (Lucill.). Pass., lie in or on, Ep. aor. ἐγκατέλεκτο A.R. 4.431.
count or reckon among, Luc. Par. 3; τινὰς εἰς τοὺς Εὐπατρίδας, = Lat. adlegere inter patricios, D.C. 43.47; enlist soldiers, AP 11.265 (Lucill.). Pass., lie in or on, Ep. aor. ἐγκατέλεκτο A.R. 4.431.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
mit hinein, dazu lesen, sammeln ; πολλαὶ στῆλαι καὶ λίθοι ἐγκατελέγησαν, zum Mauerbau, Thuc. 1.93 ; dazu zahlen, rechnen, ταύτην ταῖς ἄλλαις τέχναις Luc. Parasit. 3 ; Sp.; εἴς τινας, DC. 43.47 ; werben, ausheben, Ep.adesp. (XI.265); – aor. synkop. ἐγκατέλεκτο, lag darauf, Ap.Rh. 4.431.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
