[ῠ] adv., de près :
      1 en parl. du lieu : εἶναι, OD. 6, 279 ; παρεῖναι, ESCHL. Ch. 852, être ou se trouver auprès ; ἐλθεῖν, IL. 5, 72 ; προσελθεῖν, PLAT. Pol. 289 d, s’approcher ; σκοπεῖν ἐγγ. SOPH. Ph. 465 ; ἐγγ. ἰδεῖν, DÉM. 31, 2, examiner, voir de près ; ἐγγ. τινί, IL. 17, 554 ; τινός, IL. 11, 723 ; THCR. Idyl. 24, 20, s’approcher ou être près de qqn ;
      2 en parl. du temps, proche de, dat. IL. 18, 133 ; 19, 409 ;
      3 en parl. de la parenté, OD. 7, 205.

Étym. ἐγγύς.

Adv., (< ἐγγύς) from nigh at hand, ἐ. ἐλθεῖν to approach, Il. 5.72; ἐ. σκοπεῖν S. Ph. 467, cf. Th. 3.13, Pl. Plt. 289d, etc. with Verbs of rest, hard by, ἐ. ἱσταμένη Il. 10.508; ἐ. εἰσίν Od. 6.279. c. dat., ἐ. τινί hard by him, Il. 17.554, etc. ; ἐπεὶ φόνος ἐ. αὐτῷ 18.133, cf. 19.409; c. gen., ἐ. Ἀρήνης 11.723; θνῄσκοντος ἐ. παρών A. Ch. 852. of kinship, Od. 7.205.

aus der Nähe ; gew.
a) vom Orte ; ἱσταμένη Il. 10.508 u. öfter ; τινί, nahe bei Einem, 17.551 ; τινός, 11.723 ; Theocr. 24.20 u. sonst : αὐτὸς ἦν θνήσκοντος ἐγγύθεν παρών Aesch. Ch. 839 ; σκοπεῖν Soph. Phil. 465 ; vgl. 652 u. Eur. I.A. 489 ; ὁρᾶσθαι Plat. Soph. 236a ; ἰδεῖν Dem. 3.9 ; παρεῖναι Soph. O.R. 1269 ; ἐλθεῖν Il. 5.72, 7.219 ; προσελθεῖν Plat. Polit. 289d, wo, wie in vielen anderen Stellen, die Rücksicht auf die Bewegung von einem nahen Orte her fast ganz verschwindet ; ἐγγύθεν ποδός Eur. Ion 612 ; Ggstz von πόρρωθεν, Plat. Theaet. 165d u. öfter ; προσελθόντες ἐγγύθεν Polit. 289d.
b) von der Zeit, nahe bevorstehend, wie man Il. 18.133 ἐπεὶ φόνος ἐγγύθεν αὐτῷ erkl.; vgl. 19.409 ; obwohl auch hier an eine örtliche Nähe gedacht werden muß.

1. from nigh at hand , (Iliad by Homer), attic
2. with Verbs of rest, hard by, nigh at hand , (Homer)
3. with dative, ἐγγύθεν τινί hard by him, (Iliad by Homer); also with genitive, (Iliad by Homer) (ML)