ἐγ·γύη, ης (ἡ) [ῠ] ce qu’on met dans la main comme gage, d’où :
      1 caution, garantie : ἐγγύην ἐγγυᾶσθαι (v. ἐγγυάω) ; ἐγγύην τίθεσθαί τινι, ESCHL. Eum. 898 ; ἐγγύας ἀποτίνειν ὑπέρ τινος, ANT. 117, 34 ; ἐγγύην ἀποδιδόναι, DÉM. 1255, 2, fournir une caution pour qqn ; ἐ. ὁμολογεῖν, DH. 11, 32, convenir d’une caution, promettre une caution ;
      2 fiançailles, PLAT. Leg. 774 e ; PLUT. Cato ma. 24 ; ἐγγύας ποιεῖσθαι, DÉM. 46, 18 Baiter-Sauppe, fiancer.

➳ [ῡ] ANTH. 9, 366.

Étym. ἐν, γύαλον.

(rarely ἐγγύα ; but τὴν ἐγγύαν IG 11(2).226 A 29 (Delph., iii BC), cf. Epich. (v. infr.), PSI 4.346 (iii BC)), ἡ ; (ἐν, γύαλον, cf. ἐγγυαλίζω): — pledge put into one΄s hand; generally, surety, security, whether received or given, Od. 8.351; ἐ. τιθέναι τινί A. Eu. 898; ἐγγύας ἀποτίνειν ὑπέρ τινος Antipho 2.2.12; ἐ. ἐγγυᾶσθαι (v. ἐγγυάω II); ἀποδιδόναι D. 53.27; ἐ. ὁμολογεῖν, = Lat. vadimonium facere, D.H. 11.32, OGI 455.3 (Epist. M. Antonii); τῆς ἐ. τῆς ἐπὶ τὴν τράπεζαν D. 33.10; ἐγγύας ἄτα ΄στι θυγάτηρ, ἐγγύα δὲ ζαμίας Epich. 268; prov., ἐγγύη, πάρα δ’ ἄτη Pl. Chrm. 165a, etc.
betrothal, Pl. Lg. 774e; ἐ. ποιεῖσθαί τινος Is. 3.28. ἐ.· σημεῖον ἐν θυτικῇ, Hsch.
[ῠ; ῡ only in AP 9.366.]

ἡ (γυῖον),
1) die Bürgschaft, die in Einhändigung eines Pfandes besteht, Gewährleistung ; Od. 8.351 ; τιθέναι τινί, Aesch. Eum. 858 ; vgl. ἐγγυᾶσθαι ; ἐγγύας ἀποτίνειν ὑπέρ τινος, Antiph. 2 β 12 ; ἡ ἐπί od. πρὸς τὴν τράπεζαν ἐγ., Dem. 33.10, 11, die Caution beim Wechsler ; ὁμολογεῖν, Bürgschaft geben, Dion.Hal. 11.32.
2) Verlobung ; ἐγγύας ποιεῖσθαι, Dem. 46.18 ; vgl. Plat. Legg. VI.774e ; Plut. Cat. mai. 24.

a pledge put into the hand: surety, security , Lat. vadimonium, (Odyssey by Homer), attic (ML)