I tr.
      1 approcher : τινί τι, POL. 8, 6, 7 ; A. TAT. 2, 37, une chose d’une autre ; τινὰ πρός τινα, SPT. Gen. 48, 10, faire avancer une personne auprès d’une autre ;
      2 activer, accélérer, hâter (un travail) acc. SPT. Esaï. 5, 19 ;
   II intr. s’approcher : τινός, POL. 4, 62, 5 ; 8, 6, 6, etc. ; τινί, POL. 17, 4, 1 ; DS. 2, 19 ; πρός τι, HÉRON Aut. 269 ; πρός τινα, SPT. Ex. 24, 2, de qqe ch. ou de qqn, rejoindre qqe ch. ou qqn ; fig. être proche parent de, dat. SPT. Lev. 21, 3 ; abs. SPT. Deut. 25, 5 ; D. CHR. 1, 138.

➳ Impf. ἤγγιζον, DS. 13, 77. Fut. 3 sg. ἐγγιεῖ, SPT. Ex. 24, 2. Ao. 3 sg. ἤγγισεν, DS. 13, 109 ; SPT. Gen. 48, 10 ; Job 33, 22 ; 3 pl. ἤγγισαν, DS. 2, 19 ; 14, 23 ; impér. 2 pl. ἐγγίσατε, NT. Jac. 4, 8 ; sbj. 3 sg. ἐγγίσῃ, SPT. Agg. 2, 14 ; 3 pl. ἐγγίσωσι, POL. 8, 6, 6 ; part. ἐγγίσας, POL. 17, 4, 1 ; ἐγγίσαντες, POL. 15, 31, 3. Pf. 3 sg. ἤγγικεν, SPT. Ezech. 7, 7.

Étym. ἐγγύς.

aor. ἤγγισα Arist. (v. infr.); pf. ἤγγικα LXX Ez. 7.4 (7), Ev. Matt. 3.2; (< ἐγγύς): — bring near, bring up to, τῇ γῇ τὰς ναῦς Plb. 8.4.7; τὰ φιλήματα τοῖς χείλεσι Ach.Tat. 2.37; τινὰ πρός τινα LXX Ge. 48.10. mostly intr., approach, Arist. Mir. 845a20; τινί Plb. 18.4.1; c. gen., τῆς Αἰτωλίας Id. 4.62.5, etc. ; πρὸς τὸν θεόν LXX Ex. 19.21; εἰς θάνατον ib. Jb. 33.22; ἕως ib. Si. 37.30 (33); μέχρι θανάτου Ep. Phil. 2.30; to be imminent, ἤγγικεν ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου Ep. Jac. 5.8; also, c. gen., approximate to, Phld. Herc. 1457.4.
to be next of kin, LXX Le. 21.3. c. inf., to be on the point of doing, ναοῦ ἐγγίζοντος συμπεσεῖν IG 12(1).1270.8 (Syme).

annähern, nahe bringen ; τὰς ναῦς τῇ γῇ Pol. 8.6.7 ; τοῖς χείλεσι τὰ φιλήματα Ach.Tat. 3.37 ; τινὰ πρός τινα, LXX, – Häufiger intr., sich nähern, τινός, Pol. 4.26.5, öfter ; DS. 13.77 ; auch τινί, Pol. 17.4.1 ; DS. 2.19 ; NT, wo auch εἴς τι gesagt wird, u. absol. ἤγγικεν, Matth. 3.2. – Verwandt sein, LXX.

ἐγγίζω (< ἐγγύς).
[in LXX for נגשׁ, קרב, etc. ;]
__1. trans., to bring near: Gen.48:10, Isa.5:8.
__2. Intrans., to come near: absol., Mat.26:46, Mrk.14:42, Luk.18:40 19:41 21:20, 28 24:15, Act.21:33 23:15; with adv., ὅπου, Luk.12:33; with dative, Luk.7:12 15:1, Luke.15.25 22:47, Act.9:3 10:9 22:6; τ. θεῷ, Heb.7:19, Jas.4:8; before εἰς, Mat.21:1, Mrk.11:1, Luk.18:35 19:29 24:28; πρός, with dative, Luk.19:37; μέχρι θανάτου, Php.2:30; of time, ὥρα, Mat.26:45; ἡμέρα, Rom.13:12, Heb.10:25; καιρός, Mat.21:34, Luk.21:8; χρόνος, Act.7:17; ἑορτή, Luk.22:1; παρουσία, Jas.5:8; τέλος, 1Pe.4:7; ἐρήμωσις, Luk.21:20; ἀπολύτρωσις, Luk.21:28; ἤγγικεν ἡ βασιλεία (for similar expressions in Targ., see Dalman, 106), Mat.3:2 4:17 10:7 Mrk.1:15, Luk.10:9 (ἐφ ̓ ὑμᾶς) 10:11 (cf. προσ-εγγίζω), and see Cremer, 224).
† (AS)