ἐγ·γίγνομαι ou ἐγ·γίνομαι (f. ἐγγενήσομαι, ao. ἐνεγενόμην) :
   I naître dans, d’où :
      1 (au pf. épq. ἐγγέγαα, IL. 6, 493 ; OD. 13, 233 ; HDT. 2, 37, 92 ; part. acc. ἐγγεγαῶτα, A.RH. 4, 1561) être né dans ou se trouver dans, dat. ;
      2 p. suite, fig. être inné, être naturel à : ἔν τινι, HDT. 8, 83 ; EUR. I.A. 1244 ; PLAT. Rsp. 351 d ; τινι, THC. 2, 49 et 62 ; XÉN. Mem. 1, 2, 21 ; EUR. Ion 1524 ; PLUT. Brut. 44, être naturel à qqn ;
      3 se produire ou s’écouler dans l’intervalle, en parl. du temps, HDT. 1, 190 ; THC. 1, 113 ; PLAT. Prot. 339 e ;
   II impers. ἐγγίγνεται, se produire, d’où être possible, avec l’inf. HDT. 1, 132 ; 6, 38 ; ANT. 131, 25 ; PLUT. Galb. 13 ; abs. ἐγγενόμενον, IS. 52, 31, lorsqu’il était possible.

Étym. ἐν, γ., cf. *ἐγγείνομαι.

Ion. and later ἐγγίνομαι [ι], fut. ἐγγενήσομαι ; 3 pl. Ep. pf. ἐγγεγάασι (the only tense used by Hom.): — to be born in, τοὶ Ἰλίῳ ἐγγεγάασιν Il. 6.493, cf. Od. 13.233; of vermin, to be bred in the skin, Hdt. 2.37; of stones, ἐν τῷ καρπῷ ἐ. ib. 92. of things, qualities, etc., spring up, appear in or among, ὅσα ἐν ἀνθρώπου φύσι… ἐ. Id. 8.83, cf. Pl. R. 351d; αἴσθημά τι κἀν νηπίοις γε… ἐ. E. IA 1244; c. dat., ἃ παρθένοις ἐγγίγνεται νοσήμαθ’ Id. Ion 1524, cf. Th. 2.49, X. Mem. 1.2.21, etc. ; of persons, Pl. Grg. 526a. of events and the like, take place or happen in or among, τισί Hdt. 5.3, cf. 3.1; χεῖμα σφοδρὸν ἐ. Pl. Ax. 371d.
come in, intervene, λόγους ἐγγίνεσθαι Hdt. 2.121. δ’ ; χρόνου ἐγγινομένου, ἐγγενομένου, Id. 1.190, Th. 1.113, etc. ; ἵνα μοι χρόνος ἐγγένηται τῇ σκέψει Pl. Prt. 339e, cf. Smp. 184a. ἐγγίγνεται, impers., it is allowed or possible, c. inf., Hdt. 1.132, 6.38, And. 1.141, Pl. Phd. 66c; ὥστε μὴ ἐγγενέσθαι μοι ποιῆσαι Antipho 5.17; ἐγγενόμενον ἡμῖν when it was in our power, Is. 5.19. for aor. ἐγγείνασθαι, v. ἐγγείνωνται.

(γίγνομαι),
1) darin geboren werden, entstehen ; Hom. nur im perf., τοὶ Ἰλίῳ ἐγγεγάασιν Il. 6.495 ; vgl. Od. 13.233 ; Λιβύῃ ἐγγεγαῶτα Ap.Rh. 4.1561 : ἔν τινι, Her. 2.92 ; ἐν ἐλευθέροις καὶ δούλοις ἐγγιγνομένη ἀδικία Plat. Rep. I.351d, u. öfter ; τινί, z.B. αἴσθημά τι καὶ νηπίοις γε τῶν κακῶν ἐγγίγνεται Eur. I.A. 1244 ; Ion 1524 ; so Thuc. 2.49 ; λήθη ἐγγίγνεταί τινι, Xen. Mem. 1.2.21 ; vgl. Hell. 2.3.48, u. öfter. – Der aor. med. ἐγγείνασθαι hat Il. 19.26 die akt. Bdtg ; darin erzeugen.
2) hinein-, dazwischen kommen, dazwischen sein ; von der Zeit ; χρόνου ἐγγενομένου, nachdem Zeit dazwischen verflossen war, Her. 1.190 u. öfter, wie Thuc.1.113 u. folgende Historiker oft ; ἵνα χρόνος ἐγγένηται, damit Zeit gelassen werde, Plat. Symp. 184a. Allgemeiner, ἵνα μὴ αὖθις τοιοῦτον ἐγγένηται, damit uns nicht wieder so Etwas widerfahre, Plat. Rep. I.341b.
3) ἐγγίνεται c. inf., es geht an, es ist möglich od. erlaubt, Her. 1.152, 6.38 ; διεπράξαντο ὥστε μὴ ἐγγενάσθαι μοι ποιῆσαι Antiph. 5.17 ; ὥστε οὐδὲ φρονῆσαι ἡμῖν ἐγγίγνεται οὐδέν Plat. Phaed. 66c ; Sp., wie Plut. Nic. 18 ; dah., wie ἐξόν, absolut, ἐγγενόμενον ἡμῖν αὐτὸν ἀτιμῶσαι, obwohl es uns freistand, Isae. 5.19. Vgl. ἐκγίγνομαι.