{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CE%B3%CE%B3%CE%B9%CC%81%CE%B3%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-06-10 03:26:12",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐγγίγνομαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐγγίγνομαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐγ·γίγνομαι<\/b> <i>ou<\/i> <b>ἐγ·γίνομαι<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ἐγγενήσομαι, <i>ao<\/i>. ἐνεγενόμην) :<\/font><br\/><b>   I<\/b> naître dans, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> (<i>au pf. épq<\/i>. ἐγγέγαα, IL. <i>6, 493 ;<\/i> OD. <i>13, 233 ;<\/i> HDT. <i>2, 37, 92 ; part. acc<\/i>. ἐγγεγαῶτα, A.RH. <i>4, 1561<\/i>) être né dans <i>ou<\/i> se trouver dans, <i>dat. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite, fig<\/i>. être inné, être naturel à : ἔν τινι, HDT. <i>8, 83 ;<\/i> EUR. <i>I.A. 1244 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 351<\/i> d ; τινι, THC. <i>2, 49 et 62 ;<\/i> XÉN. <i>Mem. 1, 2, 21 ;<\/i> EUR. <i>Ion 1524 ;<\/i> PLUT. <i>Brut. 44,<\/i> être naturel à qqn ;<br\/><b>      3<\/b> se produire <i>ou<\/i> s’écouler dans l’intervalle, <i>en parl. du temps,<\/i> HDT. <i>1, 190 ;<\/i> THC. <i>1, 113 ;<\/i> PLAT. <i>Prot. 339<\/i> e ;<br\/><b>   II <i>impers<\/i><\/b>. ἐγγίγνεται, se produire, <i>d’où<\/i> être possible, <i>avec l’inf<\/i>. HDT. <i>1, 132 ; 6, 38 ;<\/i> ANT. <i>131, 25 ;<\/i> PLUT. <i>Galb. 13 ; abs<\/i>. ἐγγενόμενον, IS. <i>52, 31,<\/i> lorsqu’il était possible.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐν, γ., <i>cf<\/i>. *ἐγγείνομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. and later ἐγγίνομαι [ι], <i>fut.<\/i> ἐγγενήσομαι ; <i>3 pl. Ep. pf.<\/i> ἐγγεγάασι (the only tense used by Hom.): — <b>to be born in<\/b>, τοὶ Ἰλίῳ ἐγγεγάασιν <i>Il.<\/i> 6.493, cf. <i>Od.<\/i> 13.233; of vermin, <b>to be bred in<\/b> the skin, Hdt. 2.37; of stones, ἐν τῷ καρπῷ ἐ. <i>ib.<\/i> 92. of things, qualities, etc., <b>spring up, appear in<\/b> or <b>among<\/b>, ὅσα ἐν ἀνθρώπου φύσι… ἐ. Id. 8.83, cf. Pl. <i>R.<\/i> 351d; αἴσθημά τι κἀν νηπίοις γε… ἐ. E. <i>IA<\/i> 1244; c. dat., ἃ παρθένοις ἐγγίγνεται νοσήμαθ’ Id. <i>Ion<\/i> 1524, cf. Th. 2.49, X. <i>Mem.<\/i> 1.2.21, etc. ; of persons, Pl. <i>Grg.<\/i> 526a. of events and the like, <b>take place<\/b> or <b>happen in<\/b> or <b>among<\/b>, τισί Hdt. 5.3, cf. 3.1; χεῖμα σφοδρὸν ἐ. Pl. <i>Ax.<\/i> 371d.<br\/><b>come in, intervene<\/b>, λόγους ἐγγίνεσθαι Hdt. 2.121. δ’ ; χρόνου ἐγγινομένου, ἐγγενομένου, Id. 1.190, Th. 1.113, etc. ; ἵνα μοι χρόνος ἐγγένηται τῇ σκέψει Pl. <i>Prt.<\/i> 339e, cf. <i>Smp.<\/i> 184a. ἐγγίγνεται, impers., <b>it is allowed<\/b> or <b>possible<\/b>, c. inf., Hdt. 1.132, 6.38, And. 1.141, Pl. <i>Phd.<\/i> 66c; ὥστε μὴ ἐγγενέσθαι μοι ποιῆσαι Antipho 5.17; ἐγγενόμενον ἡμῖν <b>when it was in<\/b> our <b>power<\/b>, Is. 5.19. for <i>aor.<\/i> ἐγγείνασθαι, v. ἐγγείνωνται."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(γίγνομαι),<br\/><b>1)<\/b> <i>darin geboren werden, entstehen<\/i> ; Hom. nur im perf., τοὶ Ἰλίῳ ἐγγεγάασιν <i>Il<\/i>. 6.495 ; vgl. <i>Od<\/i>. 13.233 ; Λιβύῃ ἐγγεγαῶτα Ap.Rh. 4.1561 : ἔν τινι, Her. 2.92 ; ἐν ἐλευθέροις καὶ δούλοις ἐγγιγνομένη ἀδικία Plat. <i>Rep<\/i>. I.351d, u. öfter ; τινί, z.B. αἴσθημά τι καὶ νηπίοις γε τῶν κακῶν ἐγγίγνεται Eur. <i>I.A<\/i>. 1244 ; <i>Ion<\/i> 1524 ; so Thuc. 2.49 ; λήθη ἐγγίγνεταί τινι, Xen. <i>Mem<\/i>. 1.2.21 ; vgl. <i>Hell<\/i>. 2.3.48, u. öfter. – Der aor. med. ἐγγείνασθαι hat <i>Il<\/i>. 19.26 die akt. Bdtg ; <i>darin erzeugen<\/i>.<br\/><b>2)<\/b> <i>hinein-, dazwischen kommen, dazwischen sein<\/i> ; von der Zeit ; χρόνου ἐγγενομένου, <i>nachdem Zeit dazwischen verflossen war<\/i>, Her. 1.190 u. öfter, wie Thuc.1.113 u. folgende Historiker oft ; ἵνα χρόνος ἐγγένηται, <i>damit Zeit gelassen werde<\/i>, Plat. <i>Symp<\/i>. 184a. Allgemeiner, ἵνα μὴ αὖθις τοιοῦτον ἐγγένηται, <i>damit uns nicht wieder so Etwas widerfahre<\/i>, Plat. <i>Rep<\/i>. I.341b.<br\/><b>3)<\/b> ἐγγίνεται c. inf., <i>es geht an, es ist möglich<\/i> od. <i>erlaubt<\/i>, Her. 1.152, 6.38 ; διεπράξαντο ὥστε μὴ ἐγγενάσθαι μοι ποιῆσαι Antiph. 5.17 ; ὥστε οὐδὲ φρονῆσαι ἡμῖν ἐγγίγνεται οὐδέν Plat. <i>Phaed<\/i>. 66c ; Sp., wie Plut. <i>Nic<\/i>. 18 ; dah., wie ἐξόν, absolut, ἐγγενόμενον ἡμῖν αὐτὸν ἀτιμῶσαι, <i>obwohl es uns freistand<\/i>, Isae. 5.19. Vgl. ἐκγίγνομαι."
                }
            ]
        }
    ]
}