GRC
ἐατέος
JSON
Bailly
α, ον [εᾱ]
1 qu’il faut souffrir ou permettre, EUR. Ph. 1210 ; avec l’inf. ἐατέος φεύγειν, HDT. 8, 109, qu’il faut laisser fuir ; ἐατέον, il faut laisser ou permettre, avec l’acc. PLUT. Pomp. 75 ; avec la prop. inf. EUR. H.f. 173 ;
2 qu’il faut laisser de côté, PLAT. Gorg. 512 e ; cf. ARSTT. Nic. 1, 13 ; abs. ἐατέον, il faut abandonner, etc. PLAT. Leg. 969 c.
1 qu’il faut souffrir ou permettre, EUR. Ph. 1210 ; avec l’inf. ἐατέος φεύγειν, HDT. 8, 109, qu’il faut laisser fuir ; ἐατέον, il faut laisser ou permettre, avec l’acc. PLUT. Pomp. 75 ; avec la prop. inf. EUR. H.f. 173 ;
2 qu’il faut laisser de côté, PLAT. Gorg. 512 e ; cf. ARSTT. Nic. 1, 13 ; abs. ἐατέον, il faut abandonner, etc. PLAT. Leg. 969 c.
Étym. vb. de ἐάω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
α, ον, (< ἐάω) to be suffered, E. Ph. 1210; c. inf., ἐατέος ἐστὶ φεύγειν Hdt. 8.108, cf. Pl. R. 401b. ἐατέον one must suffer, E. HF 173, etc.
to be let alone or given up, ἐ. ὁ πλοῦτος Id. Hel. 905, cf. Ph. 1.564. τὴν πόλιν ἐατέον τῆς κατοικίσεως we must let it alone as to foundation, Pl. Lg. 969c; one must dismiss from one΄s mind, Id. Grg. 512e; one must omit, Str. 2.5.18.
to be let alone or given up, ἐ. ὁ πλοῦτος Id. Hel. 905, cf. Ph. 1.564. τὴν πόλιν ἐατέον τῆς κατοικίσεως we must let it alone as to foundation, Pl. Lg. 969c; one must dismiss from one΄s mind, Id. Grg. 512e; one must omit, Str. 2.5.18.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
