ιδος (ὁ) [ᾰ] Adônis (Adonis) :
      1 dieu syrien et phénicien aimé d’Aphrodite et adoré en Grèce, DÉM. 61, 30 Baiter-Sauppe ; LUC. Syr. 6, etc. ; p. ext. beau jeune homme, ALCIPHR. 1, 39, ANTH. 5, 113, 193 ; au plur. Ἀδώνιδες, LUC. M. cond. 35, des Adonis ; Ἀδώνιδος κῆποι, PLAT. Phædr. 276 b, etc. jardins d’Adonis, càd. vases ou corbeilles remplis de terre où l’on faisait venir hâtivement des plantes pour les fêtes d’Adonis, prov. en parl. de toute entreprise hâtive ;
      2 fl. de Phénicie, LUC. Syr. 8.

➳ Gén. -ιος, PHÉRÉCR. (Com. fr. 2, 347) ; acc. -ιν, SAPPH. 62. Selon Meineke, Ἅδωνις. Par crase ὥδωνις = ὁ Ἄδωνις, THCR. Idyl. 3, 47.

[ᾰ], ιδος (also ιος Pherecr. 198), ὁ, Adonis, ὦ τὸν Ἄδωνιν Sappho 63; Ἀδώνι’ ἄγομεν καὶ τὸν Ἄ. κλάομεν Pherecr. 170; ὥδωνις, i.e. ὁ Ἄ., Theoc. 3.47; — hence, generally, favourite, darling, δεῖ Ἀδώνιδας αὐτοὺς ἀκούειν Luc. Merc. Cond. 35, cf. Alciphr. 1.39, AP 5.112 (Marc. Arg.). Ἀδώνιδος κῆποι cuttings planted in pots for the Adonia, Pl. Phdr. 276b, Thphr. HP 6.7.3, cf. Theoc. 15.113; prov., of any short-lived pleasure, Sch. Pl. l.c. αὐλὴ Ἀδώνιδος, at Rome, garden on the Palatine, Philostr. VA 7.32. kind of flying-fish, = ἐξώκοιτος, Clearch. 73, Oppian. H. 1.157, etc.
Adonis-flower, Anemone fulgens, Aus. Idyll. 6.11.

Place, proper name

• river, now the Nahr Ibrahim, w Roman aqueduct, in Lebanon. (TOPOS text)