ου (τὸ) [ᾱ]
      1 prix d’un combat, récompense, IL. 23, 413, etc. ; ATT. ; ἆθλα τιθέναι, PLAT. Leg. 832 e, 833 a, 834 c ; Tim. 21 b ; προτιθέναι, XÉN. Hier. 9, 4, proposer des prix ; ἄεθλα κεῖται, HDT. 8, 26, ou πρόκειται, HDT. 9, 101, des prix sont proposés ; ἄθλα φέρεσθαι, PLAT. Ion 530 a, ou λαμϐάνειν, PLAT. Rsp. 613 c, remporter des prix ; ἆθλον λαμϐάνειν, ARSTT. Pol. 4, 11, 17, remporter un prix ;
      2 combat, lutte, surt. au pl. OD. 24, 89 ; SOPH. Ph. 508 ; au sg. d’ord. avec sign. mor. ESCHL. Suppl. 1034, etc. ; blâmé en ce sens par LUC. Sol. 2 ;
      3 au pl. emplacement pour la lutte, arène, PLAT. Leg. 868 a, 965 b (cf. ἆθλος).

➳ ἄεθλον, ion. et poét. seul. us. dans HOM. et HDT., le plus souv. dans PD., une fois dans SOPH. Tr. 506 (chœur).

Étym. cf. ἆθλος.

τό, Att. contr. from Ep., Ion., Lyr. ἄεθλον (which alone is used by Hom. and Hdt., mostly also by Pi., once by S. Tr. 506 (lyr.)): — prize of contest, Il. 23.413, 620, etc., Pi. O. 9.108, al., A. Supp. 1033, E. Hel. 43; τῶν Ἀθήνηθεν ἄ., inscr. on Attic prize amphorae, CIG 776, etc. ; ἆ. μουσικῆς IG 2.814; in Prose, ἆθλα ἀρετῆς Th. 2.46; ἁμαρτημάτων Lys. 1.47. Phrases; ἄεθλα κεῖται or πρόκειται prizes are offered, Hdt. 8.26, 9.101; ἆθλα προφαίνειν, προτιθέναι offer prizes, X. Cyr. 2.1.23, Hier. 9.4; τιθέναι Pl. Lg. 834c; ἆθλα λαμβάνειν, φέρεσθαι to win prizes, Pl. R. 613c, Ion 530a, etc. ; ἆθλον νίκης λαμβάνειν as the prize, Arist. Pol. 1296a30, cf. Th. 6.80; ἆ. ποιεῖσθαι τὰ κοινά Th. 3.82; τὰ ἆθλα ὑπὲρ ὧν ἐστιν ὁ πόλεμος D. 2.28; ἆθλα πολέμου Id. 4.5; τῆς ἀρετῆς Id. 20.107; βέλτιον τοῖς δούλοις ἆ. προκεῖσθαι τὴν ἐλευθερίαν Arist. Pol. 1330a33. = ἆθλος, contest, only in pl., ζώννυνταί τε νέοι καὶ ἐπεντύνονται ἄεθλα Od. 24.89, cf. Xenoph. 2.5, Pi. O. 1.3; metaph, conflict, struggle, πολλῶν ἔλεζεν δυσοίστων πόνων ἆθλα S. Ph. 508; ἄεθλ’ ἀγώνων Id. Tr. 506; — this usage is censured by Luc. Sol. 2. in pl., place of combat, Pl. Lg. 868a, 935b.
Astrol., = κλῆρος, Manil. 3.162.

τό (s. ἄεθλον),
1) Kampfpreis, Soph. El. 672 ; Xen. Hell. 4.2.5 ; = νικητήριον, übh. Belohnung, mit μισθοὶ καὶ δῶρα verb., Plat. Rep. X.613e ; ἀρετῆς Thuc. 2.87 ; τῆς ἐρωτικῆς μανίας Plat. Phaedr. 256d ; ἁμαρτημάτων Lys. 1.47, d.i. Strafe ; πολέμου Dem. 4.5 ; παρανομίας Pol. 15.8.11 ; ἆθλα προτιθέναι, Preise aussetzen, wie τιθέναι, προφαίνειν, vgl. κεῖσθαι ; den Preis bekommen, λαμβάνειν, φέρειν.
2) Kampf, Anstrengung (στυγερόν Aesch. Suppl. 1015 ist zw. u. kann auch Preis sein), bes. im plur., Soph. Phil. 507 ; Plat. Legg. IX.865e ; Xen. Hell. 4.5.2.
Bei Plat. sind τὰ ἆθλα auch der Ort der Kampfspiele, neben ἀγορά u. δικαστήριον, Plat. Legg. XI.935b, vgl. IX.868a.