{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CD%82%CE%B8%CE%BB%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-24 20:32:04",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἆθλον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἆθλον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ᾱ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> prix d’un combat, récompense, IL. <i>23, 413, etc. ;<\/i> ATT. ; ἆθλα τιθέναι, PLAT. <i>Leg. 832<\/i> e, <i>833<\/i> a, <i>834<\/i> c ; <i>Tim. 21<\/i> b ; προτιθέναι, XÉN. <i>Hier. 9, 4,<\/i> proposer des prix ; ἄεθλα κεῖται, HDT. <i>8, 26, ou<\/i> πρόκειται, HDT. <i>9, 101,<\/i> des prix sont proposés ; ἄθλα φέρεσθαι, PLAT. <i>Ion 530<\/i> a, <i>ou<\/i> λαμϐάνειν, PLAT. <i>Rsp. 613<\/i> c, remporter des prix ; ἆθλον λαμϐάνειν, ARSTT. <i>Pol. 4, 11, 17,<\/i> remporter un prix ;<br\/><b>      2<\/b> combat, lutte, <i>surt. au pl<\/i>. OD. <i>24, 89 ;<\/i> SOPH. <i>Ph. 508 ; au sg. d’ord. avec sign. mor<\/i>. ESCHL. <i>Suppl. 1034, etc. ; blâmé en ce sens par<\/i> LUC. <i>Sol. 2 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>au pl<\/i>. emplacement pour la lutte, arène, PLAT. <i>Leg. 868<\/i> a, <i>965<\/i> b (<i>cf<\/i>. ἆθλος).<p style='color:darkgreen'>➳ ἄεθλον, <i>ion. et poét. seul. us. dans<\/i> HOM. <i>et<\/i> HDT., <i>le plus souv. dans<\/i> PD., <i>une fois dans<\/i> SOPH. <i>Tr. 506 (chœur<\/i>).<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. ἆθλος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>Att. contr.<\/i> from <i>Ep., Ion., Lyr.<\/i> ἄεθλον (which alone is used by Hom. and Hdt., mostly also by Pi., once by S. <i>Tr.<\/i> 506 (lyr.)): — <b>prize of contest<\/b>, <i>Il.<\/i> 23.413, 620, etc., Pi. <i>O.<\/i> 9.108, al., A. <i>Supp.<\/i> 1033, E. <i>Hel.<\/i> 43; τῶν Ἀθήνηθεν ἄ., inscr. on Attic prize amphorae, CIG 776, etc. ; ἆ. μουσικῆς IG 2.814; in Prose, ἆθλα ἀρετῆς Th. 2.46; ἁμαρτημάτων Lys. 1.47. Phrases; ἄεθλα κεῖται or πρόκειται <b>prizes<\/b> are offered, Hdt. 8.26, 9.101; ἆθλα προφαίνειν, προτιθέναι offer <b>prizes<\/b>, X. <i>Cyr.<\/i> 2.1.23, <i>Hier.<\/i> 9.4; τιθέναι Pl. <i>Lg.<\/i> 834c; ἆθλα λαμβάνειν, φέρεσθαι to win <b>prizes<\/b>, Pl. <i>R.<\/i> 613c, <i>Ion<\/i> 530a, etc. ; ἆθλον νίκης λαμβάνειν <b>as the prize<\/b>, Arist. <i>Pol.<\/i> 1296a30, cf. Th. 6.80; ἆ. ποιεῖσθαι τὰ κοινά Th. 3.82; τὰ ἆθλα ὑπὲρ ὧν ἐστιν ὁ πόλεμος D. 2.28; ἆθλα πολέμου Id. 4.5; τῆς ἀρετῆς Id. 20.107; βέλτιον τοῖς δούλοις ἆ. προκεῖσθαι τὴν ἐλευθερίαν Arist. <i>Pol.<\/i> 1330a33. = ἆθλος, <b>contest<\/b>, only in pl., ζώννυνταί τε νέοι καὶ ἐπεντύνονται ἄεθλα <i>Od.<\/i> 24.89, cf. Xenoph. 2.5, Pi. <i>O.<\/i> 1.3; <i>metaph<\/i>, <b>conflict, struggle<\/b>, πολλῶν ἔλεζεν δυσοίστων πόνων ἆθλα S. <i>Ph.<\/i> 508; ἄεθλ’ ἀγώνων Id. <i>Tr.<\/i> 506; — this usage is censured by Luc. <i>Sol.<\/i> 2. in pl., <b>place of combat<\/b>, Pl. <i>Lg.<\/i> 868a, 935b.<br\/>Astrol., = κλῆρος, Manil. 3.162."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό (s. ἄεθλον),<br\/><b>1)<\/b> <i>Kampfpreis<\/i>, Soph. <i>El<\/i>. 672 ; Xen. <i>Hell<\/i>. 4.2.5 ; = νικητήριον, übh. <i>Belohnung<\/i>, mit μισθοὶ καὶ δῶρα verb., Plat. <i>Rep<\/i>. X.613e ; ἀρετῆς Thuc. 2.87 ; τῆς ἐρωτικῆς μανίας Plat. <i>Phaedr<\/i>. 256d ; ἁμαρτημάτων Lys. 1.47, d.i. Strafe ; πολέμου Dem. 4.5 ; παρανομίας Pol. 15.8.11 ; ἆθλα προτιθέναι, <i>Preis<\/i>e aussetzen, wie τιθέναι, προφαίνειν, vgl. κεῖσθαι ; den Preis bekommen, λαμβάνειν, φέρειν.<br\/><b>2)<\/b> <i>Kampf, Anstrengung<\/i> (στυγερόν Aesch. <i>Suppl<\/i>. 1015 ist zw. u. kann auch Preis sein), bes. im plur., Soph. <i>Phil<\/i>. 507 ; Plat. <i>Legg<\/i>. IX.865e ; Xen. <i>Hell<\/i>. 4.5.2.<br\/>Bei Plat. sind τὰ ἆθλα auch <i>der Ort der Kampfspiele<\/i>, <font color='blue'>neben ἀγορά u. δικαστήριον<\/font>, Plat. <i>Legg<\/i>. XI.935b, vgl. IX.868a."
                }
            ]
        }
    ]
}