ος, ον, hors de saison, d’où :
      1 qui n’est pas encore de saison, non encore mûr, en parl. de fruits, DIOSC. 1, 180 ; en parl. de pers. ἄ. πρὸς γάμον, PLUT. Lyc. 15, ou abs. ἄωρος, PLUT. Thes. c. Rom. 6, fille trop jeune pour être mariée ; ἄ. εἴς τι, SPT. Sap. 4, 5, trop jeune pour qqe ch. ; ἄ. τύχη, ESCHL. Eum. 957 ; EUR. Hec. 425 ; ἄ. θάνατος, EUR. Or. 1030, mort prématurée ; d’où, en parl. de pers., frappé d’une mort prématurée, SPT. Sap. 14, 15 ; PHILSTR. 233 ;
      2 qui n’est plus de saison, ἄ. γάμος, DH. 4, 7, mariage tardif ; γήρως ἀωρότερα πράττειν, PLUT. Syll. 2, faire des choses qui ne sont plus de saison pour un vieillard ; p. suite, malséant, XÉN. Mem. 1, 3, 14 ; PLAT. Rsp. 574 c ; d’où p. anal. ἄ. πόδες, OD. 12, 89, pieds mal conformés, hideux ; sel. d’autres, pieds qu’on lève, qu’on agite (de ἀείρω) ou pieds de devant (p. opp. à ὀπίσθιος), PHILÉM. fr. 143 ; (cf. ἄωρος³).

• Cp. ἀωρότερος, PLUT. l. c. ; DIOSC. 1, 163 ; BAS. 1, 129 c. • Sup. ἀωρότατος, XÉN. l. c. ; OPP. C. 3, 229.

Étym. ἀ, ὥρα.

v. ὦρος¹.

contr. ὦρος, ὁ, sleep, Sappho 57; ἤλασ’ ἄωρον prob. for ἤλασας ὦρον in Call. Fr. 150.

ον, (< ὥρα) untimely, unseasonable, χειμών, τύχαι, A. Pers. 496, Eu. 956 (lyr.); θάνατος E. Or. 1030; τελευτή Antipho 3.1.2; ξυνουσίη Aret. CD 1.4 (but ἄ. γάμος too late, D.H. 4.7); πένθος LXX Wi. 14.15; μετὰ μάχην ἱκετεύειν ἄωρον ἐδόκει J. BJ 5.11.1; ἄ. θανεῖν E. Alc. 168, cf. Hdt. 2.79; οἱ ἄ. those who die untimely, Apollod.Com. 4, cf. Philostr. VA 6.4; esp. of those dying unmarried, PMagPar. 1.342, cf. 2725; in Epitaphs, ὤλετ’ ἄ. IG1². 977; Sup. ἀωρώτατε (sic) Sammelb. 1420; ἕνεκα χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄ.
unripe (for death), Metrod. 52; ἀώροις περιπέσοιτο συμφοραῖς Epigr.Gr. 376 (Aezani); Comp. γήρως ἀωρότερα πράττειν things unbecoming old age, Plu. Sull. 2.
unripe, of fruit, Dsc. 1.126, LXX Wi. 4.5; of fish, out of season, opp. ὥριμος, Nicom.Com. 1.21; metaph, ἄωρος πρὸς γάμον Plu. Lyc. 15; ἄ. ὥρα Id. Comp. Thes. Rom. 6.
without youthful freshness, ugly, Eup. 69, X. Mem. 1.3.14 (Sup.), Pl. R. 574c. Adv. -ρως J. AJ 4.8.19.

ον, of the πλεκτάναι or polypus-like legs of Scylla, τῆς ἦ τοι πόδες εἰσὶ δυώδεκα πάντες ἄωροι Od. 12.89; one of the Sch. expld. it as κρεμαστοί, ἀπὸ τοῦ αἰωρῶ, but more prob. = ἄκωλοι, as Sch. HQ, from Ion. ὤρη B. ἄωροι πόδες fore-feet, οὐ τοὺς ἀώρους εἶπά σοι… πόδας πρίασθαι; σὺ δὲ φέρεις ὀπισθίους Philem. 145.

(ὥρα),
1) unzeitig, unreif, Ael. N.A. 12.5 ; Ggstz ὥριμος Nicomach. Ath. VII.291a (vs. 21); zu früh, τελευτή Antiph. III α 2 ; συμφοραί β 12 ; τύχη Eur. Hec. 425 ; Aesch. Eum. 944 ; θάνατος Or. 1030, wie im scol. Ath. XV.694c ; ἄωρον θανεῖν Her. 2.79 ; ἀπολέσαι Eur. I.A. 1218 ; οἱ ἄωροι geradezu = die früh Gestorbenen, Apollnds. com. bei Stob. Flor. 119.14, Ggstz γέροντος ἐκφορά ; τοῦ γήρως ἀωρότερον πράττειν, was sich fürs Alter nicht recht paßt, Plut. Syll. 2 ; γάμος zu spät, Dion.Hal. 4.7 ; unpassend, 10.11.
2) ungestaltet, unförmlich ; vielleicht gehört hierher Od. 12.89 τῆς (der Scylla) ἤτοι πόδες εἰσὶ δυώδεκα πάντες ἄωροι, vgl. die verschiedenen Erklär. in den Scholl.; die daselbst zitierte Stelle des Komikers Philemon, in welcher τοὺς ἀώρους πόδας u. ὀπισθίους einander entgegengesetzt werden, s. Meineke Comicc. Gr. Fragm. 4 p. 52. – Uebh. häßlich, Plat. Rep. IX.574c ; Xen. Mem. 1.3.14, Symp. 8.21 dem ὡραῖος entgegengesetzt.
3) (ὤρα) unbekümmert, ἀφύλακτος, Hesych.

ὁ, zsgzn ὦρος, der Schlaf, Sappho im EM.

unseasonable; untimely (MT)