adv., en arrière :
      1 au propre, avec des verbes marquant une idée de marche ou de mouvement, intransitifs (ἰέναι, ἀπιέναι, νέεσθαι, ἔρχεσθαι, etc.) IL. 8, 456 ; 10, 211, etc. ou transitifs (ὠθεῖν, στρέφειν, etc.) IL. 1, 220 ; 13, 396, etc. ; sans idée de déplacement, ἂψ κλινθῆναι, IL. 6, 467, se pencher en arrière ; ἂψ ὁρᾶν, IL. 3, 325, regarder en arrière ;
      2 p. anal. pour marquer une action inverse d’une action antérieure : ἂψ διδόναι, IL. 22, 277, redonner, rendre ; ἂψ ἀπολύειν, IL. 6, 427, renvoyer libre ;
      3 p. suite, de nouveau, IL. 5, 505 ; 9, 120 ; OD. 9, 314, etc. ; joint à d’autres adv. ἂψ πάλιν, IL. 18, 280, ἂψ αὖτις, IL. 8, 335 ; 15, 364, de nouveau.

Étym. ἀπό.

Adv. of Place, (ἀπό, Lat. abs) backwards, back again, freq. in Hom., mostly with Verbs of motion, freq. before ἐς, ἀπό, ἐκ, ἂ. ἐς Ὄλυμπον ἵκεσθον Il. 8.456, cf. 10.211, etc. ; with trans. Verbs, ἂ. ἐς κουλεὸν ὦσε 1.220, cf. 15.418; ἂ. ἐπὶ νῆας ἔεργε 16.395; ἂ. ἵππους στρέψαι 13.396, cf. 18.224. of actions, again, in return, ἂ. διδόναι Il. 22.277; ἂ. ἀφελέσθαι 16.54; ἂ. ἀπολύειν 6.427; ἂ. ἀρέσαι 9.120; ἂ. τέτατο ὑσμίνη 17.543; ἂ. ἐπιμισγομένων 5.505; [ἂψ ἀπαγγ]εῖλαι prob. in Epich. 99; ἂ. λαμβάνειν, = ἀναλαμβάνειν, Theoc. 25.65; pleon., ἂ. αὖτις yet again, Il. 8.335, 15.364; ἂ. πάλιν 18.280.

(ἀπό), adv., 1) vom Orte weg, zurück, bes. bei Verbis der Bewegung, ἂψ ἐπὶ νῆας ἴμεν Il. 18.14 ; ἀναχωρῆσαι, ἀπονοστεῖν u. ä.; ἂψ ὁρόων, wegsehend, 3.325 ; ἀπὸ τείχεος ἆλτο 12.390 ; ἂψ ἐκ χειρῶν ἕλετο 16.58 ; ἂψ διδόναι, zurückgeben, Il. 22.277 ; verstärkt ἂψ πάλιν εἶσι 18.280 ; ἂψ δ' αὖτις 8.335.
2) von der Zeit, wiederum, Il. 5.505 ; ἂψ λαμβάνειν, = ἀναλαμβάνω, Theocr. 25.65. Bei Nic. Al. 540 wird es fälschlich = αἶψα erklärt.