[ῠ] (seul. prés., impf. ἀχνύμην, ao. part. et 3 pl. pf.) :
      1 être affligé, s’affliger ; avec un suj. de pers. ἀχνύμενος κῆρ, IL. 19, 57 ; OD. 10, 67, etc. ; HÉS. Sc. 435, ou θυμόν, PD. I. 6, 5, affligé dans son cœur ; avec un gén. ἄχνυσθαί τινος, IL. 8, 125 ; 13, 403, etc. ; OD. 11, 558, etc. être affligé au sujet de qqn ; avec un gén. accompagné d’un partic. : ἄ. τινος φθιμένοιο, OD. 11, 558, être affligé de la mort de qqn ; avec un acc. ἄ. τι, PD. P. 7, 18 ; SOPH. Ant. 627 ; avec une prép. περί τινι, HH. Cer. 77, être affligé, s’affliger de qqe ch. ; p. anal. avec un n. d’animal pour sujet, IL. 18, 320 ; avec un suj. de chose : κῆρ ἄχνυται, IL. 6, 524 ; θυμὸς ἄχνυται, OD. 14, 38, 170, mon cœur est affligé ;
      2 être sombre, être de mauvais vouloir, IL. 1, 103.

➳ Part. ao. dat. sg. ἀχνυνθέντι, ANTH. 6, 343.

Étym. R. indo-europ. *h₂eg^h-, détresse, crainte ; cf. ἄχος.

v. ἀχεύω, ἀχέω.

(ἄχος), nur pr. u. impf., sich betrüben, trauern, bei Hom. oft mit κῆρ, wie Pind. I. 6.51, im Herzen ; absol., ἀχνύμενός περί τινος, um jemand, φθιμένοιο, οἰχομένοιο, Od. 11.558, 14.376 u. Sp.; mit acc., τόδε Pind. P. 7.15 ; μόρον Soph. Ant. 623 ; ἐπί τινι Iul. Aeg. 66 (VII.58).