{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CF%87%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 21:45:21",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄχνυμαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄχνυμαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ῠ]<\/font> (<i>seul. prés., impf<\/i>. ἀχνύμην, <i>ao. part<\/i>. et <i>3 pl. pf<\/i>.) :<br\/><b>      1<\/b> être affligé, s’affliger ; <i>avec un suj. de pers<\/i>. ἀχνύμενος κῆρ, IL. <i>19, 57 ;<\/i> OD. <i>10, 67, etc. ;<\/i> HÉS. <i>Sc. 435, ou<\/i> θυμόν, PD. <i>I. 6, 5,<\/i> affligé dans son cœur ; <i>avec un gén<\/i>. ἄχνυσθαί τινος, IL. <i>8, 125 ; 13, 403, etc. ;<\/i> OD. <i>11, 558, etc<\/i>. être affligé au sujet de qqn ; <i>avec un gén. accompagné d’un partic. :<\/i> ἄ. τινος φθιμένοιο, OD. <i>11, 558,<\/i> être affligé de la mort de qqn ; <i>avec un acc<\/i>. ἄ. τι, PD. <i>P. 7, 18 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 627 ; avec une prép<\/i>. περί τινι, HH. <i>Cer. 77,<\/i> être affligé, s’affliger de qqe ch. ; <i>p. anal. avec un n. d’animal pour sujet,<\/i> IL. <i>18, 320 ; avec un suj. de chose :<\/i> κῆρ ἄχνυται, IL. <i>6, 524 ;<\/i> θυμὸς ἄχνυται, OD. <i>14, 38, 170,<\/i> mon cœur est affligé ;<br\/><b>      2<\/b> être sombre, être de mauvais vouloir, IL. <i>1, 103<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Part. ao. dat. sg<\/i>. ἀχνυνθέντι, ANTH. <i>6, 343<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *h₂eg<sup>h<\/sup>-, détresse, crainte ; <i>cf<\/i>. ἄχος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "v. ἀχεύω, ἀχέω."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(ἄχος), nur pr. u. impf., <i>sich betrüben, trauern<\/i>, bei Hom. oft mit κῆρ, wie Pind. <i>I<\/i>. 6.51, im Herzen ; absol., ἀχνύμενός περί τινος, um jemand, φθιμένοιο, οἰχομένοιο, <i>Od<\/i>. 11.558, 14.376 u. Sp.; mit acc., τόδε Pind. <i>P<\/i>. 7.15 ; μόρον Soph. <i>Ant<\/i>. 623 ; ἐπί τινι Iul. Aeg. 66 (VII.58)."
                }
            ]
        }
    ]
}