ἄ·φρακτος, ος, ον :
   I non enclos, non enfermé, THC. 1, 6, 117 ; ἐν ἀφράκτῳ οἰκεῖν, LUC. habiter en un lieu non clos : ναῦς ἄφρακτος, ARR. An. 7, 16, 1, ou subst. ἡ ἄφρακτος ou τὰ ἄφρακτα, POL. 4, 53, 1, etc. ; CIC. Att. 5, 11, etc. vaisseau non ponté ;
   II fig. :
      1 non protégé, non défendu, en parl. de pers. ATT. ; ἄφρ. φίλων, SOPH. Aj. 910, privé du secours d’amis ;
      2 qui n’est pas sur ses gardes, THC. 3, 39 ; 6, 33 ; d’où qui se trouve lié ou engagé par surprise, EUR. Hipp. 657.

Étym. ἀ, φράσσω.

ον, old Att. ἄφαρκτος (though this form has generally been altered by the copyists), unfenced, unfortified, unguarded, οἴκησις, στρατόπεδον, Th. 1.6, 117; c. gen., ἀ. φίλων by friends, S. Aj. 910 (lyr.); of ships, not decked, IG 12(1).44 (Rhodes); of horses, opp. πεφραγμένοι, Arr. Tact. 2.5.
not obstructed, Gal. 17(1).598.
not to be kept in, irrepressible, σταγόνες A. Ch. 186 (with v.l. ἄφραστοι).
unguarded, off one΄s guard, ᾑρέθην E. Hipp. 657; ληφθήσεσθε Th. 6.33, cf. Ar. Th. 581; πρός τινα Th. 3.39.

unverzäunt, d.i. ungeschützt, φίλων, von Freunden, Soph. Aj. 893 ; ὅρκοις θεῶν Eur. Hipp. 657 ; οἴκησις, unbefestigt, Thuc. 1.6 ; στρατόπεδον 1.117 ; ἐν ἀφράκτῳ οἰκεῖν, unbeschützt wohnen, Luc. Gymnas. 34 ; unvorsichtig, Ar. Thesm. 581.