ἄφ·οδος, ου (ἡ) action de s’éloigner, d’où :
   I départ, HDT. 5, 19, etc. XÉN. An. 6, 4, 13, etc. ; p. anal. mort, HIÉROCL. (STOB. Fl. 79, 53) ; PLOT. ;
   II part. départ pour retourner dans ses foyers, d’où retour, HDT. 4, 97 ; XÉN. Hell. 6, 5, 20 ; en parl. d’une armée en retraite, XÉN. An. 5, 2, 21, etc. ;
   III action d’aller à l’écart, càd. à la selle, d’où :
      1 évacuation, ARSTT. H.A. 10, 3, 12 ;
      2 excrément, HPC. 388, 51 ; 633, 13 ; DIOSC. 2, 98 ; ARSTT. Mir. 1, 5 ;
      3 au plur. conduits des excréments, ARÉT. 131, 22 ;
      4 au sg. latrines, HPC. 763 e, etc. ; AR. Eccl. 1059 ; etc.

Étym. ἀπό, ὁδός.

Ion. ἄποδος, ἡ (ὁ, v. infr. II), going away, departure, Hdt. 5.19, 9.55, X. An. 6.4.13, etc. ; departure out of life, death, Hierocl. p. 58A., Plot. 4.3.25.
going or coming back, return, Hdt. 4.97; retreat, X. HG 6.5.20, An. 5.2.21; ἄ. λείπειν τινί ib. 4.2.11.
privy, Hp. Fract. 16, Ar. Ec. 1059, Antiph. 40.5.
excrement, Hp. Acut. 30, al., Arist. Mir. 830a22 (masc.), Dsc. 2.80, Artem. 2.26. in pl., seminal ducts, Aret. CD 2.5.

ἡ,
1) das Weggehen, Abmarsch, Xen. An. 6.2.13 ; der Rückzug, die Rückkehr, Hell. 6.5.20.
2) der Abtritt, Ar. Eccl. 1059 ; Luc. Hipp. 8 ; der Stuhlgang, Diosc.