GRC
ἄφθεγκτος
JSON
Bailly
ἄ·φθεγκτος, ος, ον :
1 qui ne parle pas, muet ; silencieux, ESCHL. Eum. 245 ; ANTH. 7, 427 ; 9, 162 ;
2 où l’on ne parle pas, silencieux, muet, SOPH. O.C. 155 ;
3 dont on ne peut pas ou dont on ne doit pas parler, PLAT. Soph. 238 c et e ; en parl. de mystères, CHRIST. Ecphr. 303.
1 qui ne parle pas, muet ; silencieux, ESCHL. Eum. 245 ; ANTH. 7, 427 ; 9, 162 ;
2 où l’on ne parle pas, silencieux, muet, SOPH. O.C. 155 ;
3 dont on ne peut pas ou dont on ne doit pas parler, PLAT. Soph. 238 c et e ; en parl. de mystères, CHRIST. Ecphr. 303.
Étym. ἀ, φθέγγομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, = ἄφθογγος, voiceless, μηνυτήρ A. Eu. 245; στόμα (of a pen) AP 9.162; ἀστράγαλοι ib. 7.427.14 (Antip.Sid.). of places, etc., where none may speak, τῷδ’ ἐν ἀφθέγκτῳ νάπει S. OC 156 (lyr.). Pass., unspeakable, unutterable, B. Fr. 2.2, Pl. Sph. 238c. Adv. -τως Iamb. Myst. 7.4.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) sprachlos, stumm, μηνυτήρ Aesch. Eum. 236 ; νάπος, still, Soph. O.C. 155 ; sp.D.
2) unaussprechlich, καὶ ἄλογον Plat. Soph. 238c.
2) unaussprechlich, καὶ ἄλογον Plat. Soph. 238c.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
