{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CF%86%CE%B8%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-21 11:54:26",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄφθεγκτος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄφθεγκτος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἄ·φθεγκτος, ος, ον :<br\/>      1<\/b> qui ne parle pas, muet ; silencieux, ESCHL. <i>Eum. 245 ;<\/i> ANTH. <i>7, 427 ; 9, 162 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> où l’on ne parle pas, silencieux, muet, SOPH. <i>O.C. 155 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> dont on ne peut pas <i>ou<\/i> dont on ne doit pas parler, PLAT. <i>Soph. 238 c et e ; en parl. de mystères,<\/i> CHRIST. <i>Ecphr. 303<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, φθέγγομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, = ἄφθογγος, <b>voiceless<\/b>, μηνυτήρ A. <i>Eu.<\/i> 245; στόμα (of a pen) <i>AP<\/i> 9.162; ἀστράγαλοι <i>ib.<\/i> 7.427.14 (Antip.Sid.). of places, etc., <b>where none may speak<\/b>, τῷδ’ ἐν ἀφθέγκτῳ νάπει S. <i>OC<\/i> 156 (lyr.). Pass., <b>unspeakable, unutterable<\/b>, B. <i>Fr.<\/i> 2.2, Pl. <i>Sph.<\/i> 238c. Adv. -τως Iamb. <i>Myst.<\/i> 7.4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> <i>sprachlos, stumm<\/i>, μηνυτήρ Aesch. <i>Eum<\/i>. 236 ; νάπος, <i>still<\/i>, Soph. <i>O.C<\/i>. 155 ; sp.D.<br\/><b>2)<\/b> <i>unaussprechlich<\/i>, καὶ ἄλογον Plat. <i>Soph<\/i>. 238c."
                }
            ]
        }
    ]
}