GRC
ἄτομος
JSON
Bailly
ἄ·τομος, ος, ον :
1 non coupé, en parl. d’une prairie non fauchée, SOPH. Tr. 200 ; de la barbe, EPHIPP. (ATH. 509 d) ;
2 qu’on ne peut couper, indivisible, PLAT. Soph. 229 d ; ARSTT. Phys. 3, 6, 2 ; etc. ; ἄ. σῶμα, DÉMOCR. (ARSTT. Cæl. 3, 4, 8, etc.) ou subst. τὸ ἄτομον, STR. 298 ; SEXT. etc. ; ou ἡ ἄτομος (s.-e. οὐσία), CIC. Fin. 1, 6 ; PLUT. M. 1110 f, etc. corpuscule indivisible ou atome, élément constitutif de la matière ; en parl. du temps, si court qu’on ne le peut diviser, ARSTT. Phys. 8, 8, 24, etc. ; ἐν ἀτόμῳ, NT. 1Cor. 15, 52, en un instant ;
3 τὸ ἄτομον, c. ὑοσκύαμος, DIOSC. 4, 69.
1 non coupé, en parl. d’une prairie non fauchée, SOPH. Tr. 200 ; de la barbe, EPHIPP. (ATH. 509 d) ;
2 qu’on ne peut couper, indivisible, PLAT. Soph. 229 d ; ARSTT. Phys. 3, 6, 2 ; etc. ; ἄ. σῶμα, DÉMOCR. (ARSTT. Cæl. 3, 4, 8, etc.) ou subst. τὸ ἄτομον, STR. 298 ; SEXT. etc. ; ou ἡ ἄτομος (s.-e. οὐσία), CIC. Fin. 1, 6 ; PLUT. M. 1110 f, etc. corpuscule indivisible ou atome, élément constitutif de la matière ; en parl. du temps, si court qu’on ne le peut diviser, ARSTT. Phys. 8, 8, 24, etc. ; ἐν ἀτόμῳ, NT. 1Cor. 15, 52, en un instant ;
3 τὸ ἄτομον, c. ὑοσκύαμος, DIOSC. 4, 69.
Étym. ἀ, τέμνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, uncut, unmown, λειμών S. Tr. 200; ἄ. πώγωνος βάθη Ephipp. 14.7; ἄ. λίβανος in lumps, Dsc. 1.68.1; ἄτομον, τό, = ὑοσκύαμος, dub. in Ps.-Dsc. 4.68 (cf. ἀταῖος). Gramm., of words, not compound, D.H. Th. 22.
that cannot be cut, indivisible, γραμμαί Arist. Ph. 206a17, cf. LI 968a1; μεγέθη Id. Ph. 187a3; esp. of particles of matter, ἐτεῇ ἄτομα (sc. σώματα) καὶ κενόν Democr. 9, 125, cf. Arist. de An. 404a2, Metaph. 1039a10; in full, ἄ. σώματα Id. Cael. 303a21, Epicur. Nat. 14 Fr. 5; sg., ἄτομόν ἐστι σῶμα στερεόν… Id. p. 129.24 U. ; also ἄ. φύσεις Democr. ap. Diog.Oen. 5, Epicur. Ep. 1 p. 7U. ; ἄτομοι, αἱ, ib. p. 14 U., al., Phld. Sign. 5, al., Alciphr. 1.34. of Time, οὐχ οἷόν τε εἰς ἀ. χρόνους διαιρεῖσθαι τὸν χρόνον Arist. Ph. 263b27; κατ’ ἄ. χρόνον Id. Sens. 447b18; ἐν ἀτόμῳ in a moment, Id. Ph. 236a6, 1 Ep. Cor. 15.52; ἐν ἀ. ὀργῆς Sm. Is. 54.8. metaph, infinitely small, διαφοραί Plu. Phoc. 3. in Logic, individual, of terms, Pl. Sph. 229d; of the εἶδος, Arist. Metaph. 1034a8, de An. 414b27.
individual, Id. APo. 96b11, al. ; Subst. ἄτομον, τό, Id. Cat. 1b6, 3a38, Metaph. 1058a18 (pl.), Plot. 6.2.2, al. of the summum genus, πρὶν εἰς τὰ ἄ. ἐλθεῖν Arist. Metaph. 994b21.
Adv. ἀτόμως, ὑπάρχειν immediately, without the intervention of a middle term, Id. APo. 79a33.
that cannot be cut, indivisible, γραμμαί Arist. Ph. 206a17, cf. LI 968a1; μεγέθη Id. Ph. 187a3; esp. of particles of matter, ἐτεῇ ἄτομα (sc. σώματα) καὶ κενόν Democr. 9, 125, cf. Arist. de An. 404a2, Metaph. 1039a10; in full, ἄ. σώματα Id. Cael. 303a21, Epicur. Nat. 14 Fr. 5; sg., ἄτομόν ἐστι σῶμα στερεόν… Id. p. 129.24 U. ; also ἄ. φύσεις Democr. ap. Diog.Oen. 5, Epicur. Ep. 1 p. 7U. ; ἄτομοι, αἱ, ib. p. 14 U., al., Phld. Sign. 5, al., Alciphr. 1.34. of Time, οὐχ οἷόν τε εἰς ἀ. χρόνους διαιρεῖσθαι τὸν χρόνον Arist. Ph. 263b27; κατ’ ἄ. χρόνον Id. Sens. 447b18; ἐν ἀτόμῳ in a moment, Id. Ph. 236a6, 1 Ep. Cor. 15.52; ἐν ἀ. ὀργῆς Sm. Is. 54.8. metaph, infinitely small, διαφοραί Plu. Phoc. 3. in Logic, individual, of terms, Pl. Sph. 229d; of the εἶδος, Arist. Metaph. 1034a8, de An. 414b27.
individual, Id. APo. 96b11, al. ; Subst. ἄτομον, τό, Id. Cat. 1b6, 3a38, Metaph. 1058a18 (pl.), Plot. 6.2.2, al. of the summum genus, πρὶν εἰς τὰ ἄ. ἐλθεῖν Arist. Metaph. 994b21.
Adv. ἀτόμως, ὑπάρχειν immediately, without the intervention of a middle term, Id. APo. 79a33.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) ungeschnitten, λειμών, nicht abgemähte Wiese, Soph. Tr. 199 ; vom Bart, ὑποκαθιεὶς ἄτομα πώγωνος βάθη Ephipp. Ath. XI.509e.
2) nicht zu zerschneiden, unteilbar, Plat. Soph. 229d ; ἡ ἄτομος bei Demokrit das Atom, der letzte unteilbare Stoff, woraus nach ihm Alles besteht, Cic. Fin. 1.6. Auch von der Zeit, ἐν ἀτόμῳ, plötzlich, I. Cor. 15.52.
2) nicht zu zerschneiden, unteilbar, Plat. Soph. 229d ; ἡ ἄτομος bei Demokrit das Atom, der letzte unteilbare Stoff, woraus nach ihm Alles besteht, Cic. Fin. 1.6. Auch von der Zeit, ἐν ἀτόμῳ, plötzlich, I. Cor. 15.52.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἄ-τομος, -ον
(< τέμνω), [in Sm.: Isa.54:8 (MM, see word) * ;]
indivisible; of time, ἄτομον, a moment: ἐν ἄ., 1Co.15:52.†
(AS)
(< τέμνω), [in Sm.: Isa.54:8 (MM, see word) * ;]
indivisible; of time, ἄτομον, a moment: ἐν ἄ., 1Co.15:52.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
