ἄ·τεγκτος, ος, ον :
      1 non trempé (airain) ARSTT. Meteor. 4, 9, 2 ;
      2 fig. qu’on ne peut tremper, càd. amollir, παρηγορήμασιν, ESCHL. fr. 413, par des exhortations ; abs. dur, inflexible, SOPH. O.R. 336 ; EUR. H.f. 833 ; AR. Th. 1047 ; en prose réc. DH. PLUT. LUC. etc.

Étym. ἀ, τέγγω.

ον, not to be softened by water, χαλκός Arist. Mete. 385b13; κηρός Plu. 2.15d (s.v.l.). metaph, not to be softened, παρηγορήμασιν A. Fr. 348; abs., hard-hearted, relentless, S. OT 336, E. HF 833, Ar. Th. 1047, and in late Prose, D.H. 5.8, J. BJ 5.9.4, Plu. TG 12, Luc. DMeretr. 12.3, etc. Adv. -τως, πρὸς ἔρωτας ἔχειν Philostr. Ep. 5.

unbenetzt, unerweicht ; übertr., unerbittlich, hart, δαίμων Ar. Th. 1047 ; Eur. Herc.Fur. 833 ; κἀτελεύτητος Soph. O.R. 336 ; παρηγορήμασι, untröstlich, Aesch. frg. B.A. 6 ; sp. Prosa, ἄτ. καὶ ἀστένακτος Plut. Superst. 13 ; Luc. Alex. 25 ; Ael. θῆρες ; Mel. 93 (V.151). Bei Arist. Meteor. 4.9 wird es von ἄτηκτος unterschieden, χαλκὸς ἄτεγκτος, τηκτὸς δέ, nicht in Wasser auflösbar, aber schmelzbar.