'ἄ·πειρος, ος, ον :
      1 sans fin, infini, PD. fr. 95, 8 ; 935, etc. ; τὸ ἄ. ARSTT. Phys. 3, 4, 9, l’infini ; μέχρις ἀπείρου, CLÉOM. 6, 20, jusqu’à l’infini, sans fin : εἰς ἄπειρον, DH. 2, 1006 Reiske ; ἐπ' ἄπειρον, STR. 1, 1, 20 Kram. jusqu’à une distance ou une profondeur infinie ; avec idée de nombre, innombrable, HDT. 1, 204 ; XÉN. Mem. 1, 1, 14 ; PLAT. Parm. 144 a, Rsp. 525 a, etc. ;
      2 inextricable, ESCHL. Ag. 1382 ; IBYC. fr. 2 ; ἄ. χιτών, SOPH. fr. 473, ou ὕφασμα, EUR. Or. 25, tunique d’où l’on ne peut se dégager, cf. ἀτέρμων ;
      3 sans terme marqué, en parl. d’un cercle, d’un anneau, ARSTT. Phys. 3, 6, 10.

Étym. ἀ, πέρας ; cf. ἀπείρων².

'

ἄ·πειρος, ος, ον, sans expérience de, ignorant de, gén. PD. I. 7, 10 ; HDT. 2, 111 ; 5, 92, etc. ; ESCHL. Ch. 371 ; SOPH. Ant. 1191, etc. ; THC. 1, 141 ; XÉN. Cyr. 4, 1, 10, etc. ; abs. qui est sans expérience, ignorant, PD. I. 7, 48 ; ESCHL. Pr. 373, etc. ; SOPH. Tr. 143, etc.

• Cp. -ότερος, THC. 6, 91 ; XÉN. Mem. 4, 7, 1. • Sup. -ότατος, THC. 7, 61.

Étym. ἀ, πεῖρα.

dor. c. ἤπειρος.

Dor. for ἤπειρος.

ον, (< πεῖρα) without trial or experience of a thing, unused to, unacquainted with, ἄθλων Thgn. 1013; καλῶν Pi. I. 8 (7).70; κακότητος Emp. 112.3; τυράννων Hdt. 5.92. αʹ; τῆς ναυτικῆς Id. 8.1; Περσέων Id. 9.58, cf. 46; πόνων, νόσων, A. Ch. 371, Fr. 350.2; γνώμης S. Ant. 1250; δικῶν Antipho 1.1; πολέμων Th. 1.141; τοῦ μεγέθους τῆς νήσου Id. 6.1; γραμμάτων Pl. Ap. 26d; ἀνδρῶν ἀγαθῶν Lys. 2.27; of a woman, ἄ. ἄλλων ἀνδρῶν not having known other men (beside her husband), Hdt. 2.111; ἄ. λέχους E. Med. 672; abs. in same sense, ib. 1091 (lyr.). abs., inexperienced, ignorant, Pi. I. 8 (7).48, etc. ; γλυκὺ δ’ ἀπείροισι πόλεμος Id. Fr. 110; δίδασκ’ ἄπειρον A. Ch. 118. Adv. ἀπείρως, ἔχειν τῶν νόμων Hdt. 2.45; πρός τι X. Mem. 2.6.29; περί τινος Isoc. 5.19; Comp. ἀπειρότερον, παρεσκευασμένοι Th. 1.49; -οτέρως Isoc. 12.37, Arist. Resp. 470b9.

ον, (< πεῖραρ, πέρας) boundless, infinite, σκότος Pi. Fr. 130.8; τὸν ὑψοῦ τόνδ’ ἄ. αἰθέρα E. Fr. 941; ἤπειρον εἰς ἄ. ib. 998; of number, countless, πλῆθος Hdt. 1.204; ἀριθμὸς ἄ. πλήθει Pl. Prm. 144a; ἄ. τὸ πλῆθος Id. R. 525a, al. ; εἰς ἄ. τὴν ἀδικίαν αὐξάνειν Id. Lg. 910b; χρόνος ἄ. OGI 383.113 (i BC); Comp. -ότερος Dam. Pr. 50, Phlp. in Mete. 17.15; τὸ ἄ.
the Infinite, as a first principle, Arist. Ph. 203a3, etc. ; esp. in the system of Anaximander, D.L. 2.1, etc. ; but τὰ ἄπειρα individuals, opp. τὰ εἴδη, Arist. Top. 109b14, cf. Metaph. 999a27, al. ; ἄπειρος, opp. πεπερασμένος, Ph. 202b31; εἰς ἄ. ἰέναι, προϊέναι, ἥκειν, etc., APo. 81b33, Ph. 209a25, EN 1113a2, etc. ; [γῆ] ἐπ’ ἄπειρον ἐρριζωμένη Str. 1.1.20; also, indefinite, ὕλη Stoic. 2.86.
2. in Trag., freq. of garments, etc., in which one is entangled past escape, i.e.
without outlet, ἀμφίβληστρον A. Ag. 1382; χιτών S. Fr. 526; ὕφασμα E. Or. 25.
3. endless, i.e.
circular, ἀ. δακτύλιος a simple hoop-ring, = ἄλιθος (Poll. 7.179), Arist. Ph. 207a2; cf. ἀπείρων² I. 3.
Adv. -ρως, θρυφθῆναι into an infinite number of fragments, Id. Pr. 899b16.

(πέρας) ohne Ende, woraus man nicht herauskommen kann, ἀμφίβληστρον Aesch. Ag. 1355 ; χιτών Soph. frg. 473 ; Lycophr. 1099 ; ὕφασμα Eur. Or. 25 (fälschlich von πείρω abgeleitet, vgl. ἀτέρμων); δίκτυα Ibyc. 2 ; – unendlich, von Plat. an oft in Prosa, ἄπειρος τὸ πλῆθος Parm. 143a ; Xen. Mem. 1.1.14 ; ἀριθμὸς πλήθει Plat. Parm. 144a ; von der Zeit.

(πεῖρα) unerfahren, unkundig, καλῶν Pind. I. 7.10 ; Tragg., z.B. κακῶν Soph. Ant. 1176 ; in Prosa. τυράννων Her. 5.92.1 ; πολέμων Thuc. 2.11 ; ἀνδρῶν Lys. 2.27.
• Adv., ἀπείρως ἔχειν τινός, unbekannt mit etwas, unerfahren in etwas sein, Her. 2.45 ; Isocr. 2.13 ; πρός τι Xen. Mem. 2.6.29 ; διακεῖσθαι Pol. 3.111 ; ἀπειροτέρως Isocr. 12.37.

dor. = ἤπειρος.

ἄπειρος, -ον
(< ἀ- neg., πεῖρα, trial), [in LXX: Num.14:23, Zec.11:15 (אֱוִלִי) Jer.2:6 (עֲרָבָה) * ;]
without experience of: with genitive of thing(s), Heb.5:13 (MM, VGT, see word).†
(AS)