ου (ὁ) :
   I eau de mer qui s’amasse et croupit dans la sentine, d’où eau de mer, en gén. : ἄντλον εἴργειν ναός, EUR. Tr. 686, repousser du navire l’eau de mer, càd. empêcher le navire de faire eau ; ἄντλον δέχεσθαι, ESCHL. Sept. 796, faire eau, en parl. d’un navire ; p. suite :
      1 mer, PD. O. 9, 67 ; EUR. Hec. 1025 ;
      2 sentine : ἐν ἄντλῳ τιθέναι, PD. P. 8, 12, mettre dans la sentine, càd. rejeter comme une ordure ;
      3 cale d’un navire, OD. 12, 410 ;
   II c. ἀντλητήρ, MAN. 6, 424 ;
   III p. anal. tas de blé amassé dans l’aire pour y être battu, NIC. Th. 114, 546 ; ANTH. 6, 258.

ὁ, in Poll. 1.92 also ἄντλον, τό ; — in Hom., hold of a ship, Od. 12.411, 15.479.
bilge-water, πόλις… ἄντλον οὐκ ἐδέξατο let in no water, metaph for ΄let no enemy come in΄, A. Th. 796; ἄντλον εἴργειν ναός pump out water from a ship, E. Tr. 691; εἰς ἄντλον ἐμβαίνειν πόδα, metaph for getting into a difficulty, Id. Heracl. 168. a flood of water, Pi. O. 9.53; ἀλίμενον ὥς τις εἰς ἄντλον πεσών E. Hec. 1025 (lyr.); ἐν ἄντλῳ τιθέναι scuttle, sink, metaph, ὕβριν Pi. P. 8.12.
bucket, Man. 6.424.
heap of corn, threshed but not yet cleansed, Nic. Th. 114, 546, Q.S. 1.352, AP 6.258 (Adaeus).

ὁ,
1) das im untern Schiffsraume sich sammelnde Meerwasser, auch der unterste Schiffsraum selbst, Od. 12.411, 15.479 ; ἄντλον εἴργων ναός Eur. Tro. 686, das Eindringen des Wassers abwehrend ; πόλις ἄντλον οὐκ ἐδέξατο Aesch. Spt. 778, wehrte die eindringenden Wogen ab, wurde nicht leck ; ἐν ἄντλῳ τιθέναι, in Grund bohren, übertr. wie unser scheitern lassen, Pind. P. 8.12. – Das Meer selbst, Ol. 9.67 ; ἀλίμενος Eur. Hec. 1025 ; vgl. Heracl. 169.
2) Schöpfgefäß, Schiffspumpe, Sp.
3) ein Haufen ausgedroschener, aber noch nicht gereinigter Feldfrüchte, Add. 1 (VI.258); Suid. συγκομιδὴ τῶν ἀσταχύων ἐν τῇ ἅλῳ ; vgl. Nic. Th. 115.