(non ἀντικρύς) [ῠ] adv. et prép. :
   I directement, d’où :
      1 en droite ligne, tout droit, THC. 2, 4 ; PLAT. Euthyd. 273 b, etc. ; εἰς τὸ ἄ. PLAT. Conv. 223 b, m. sign. ; avec idée de temps, tout juste, tout aussitôt, PLAT. Ax. 367 a ;
      2 p. suite, sans détour, droitement, ouvertement, ESCHL. Ch. 192 ; THC. 6, 49 ; οὐδὲν ἢ ἄντ. δουλείαν, THC. 1, 122 ; ἡ ἄντ. ἐλευθερία, THC. 8, 64 ; οὐκ ἄντ. AR. Pl. 384, non absolument, pas du tout ;
   II postér. en face, contre, ARSTT. Eud. 7, 10, 20 ; PLUT. Sol. 27 ; avec un verbe de mouv. ἄ. ἐπιέναι, DH. 3, 24, s’avancer contre.

Étym. cf. ἀντικρύ.

Adv.
straight on, right on, ἄντικρυς ἰὼν παρεκαθέζετο ἐκ δεξιᾶς he came straight up and…, Pl. Euthd. 273b, cf. Ar. Lys. 1068, Th. 2.4; also εἰς τὸ ἀ. πορεύεσθαι Pl. Smp. 223b.
2. outright, openly, without disguise, ὅπως ἄ. τάδ’ αἰνέσω A. Ch. 192; ὁ χρησμὸς ἄ. λέγει Ar. Eq. 128; εὔχονταί γε πλουτεῖν ἄ. Id. Pl. 134; ἄ. ἔφη χρῆναι πλεῖν Th. 6.49; ἃ ἠδικοῦντο οὐ δηλοῦντες ἄντικρυς Id. 5.30; οὐδὲν ἢ ἄ. δουλείαν downright slavery, Id. 1.122; ἡ ἄ. ἐλευθερία Id. 8.64; οὐκ ἄ. not at all, οὐ διοίσοντ’ ἄ. τῶν Ἡρακλειδῶν Ar. Pl. 384.
3. sts. of Time, straightway, συλλαβόντες ἄγουσιν ἄ. ὡς ἀποκτενοῦντες Lys. 13.78, cf. Men. Pk. 38, Pl. Ax. 367a.
II. later, = ἀντικρύ, opposite, ἄ. εἶναι to oppose, Arist. EE 1243a37; ἄ. ἐπιέναι against, D.H. 3.24; καταστῆναι Plu. Sol. 27; κατακλιθῆναί τινος LXX 3 Ma. 5.16; ἐν τῇ ἄ. πυαλίδι CIG (add.) 4224e (Cragus); c. gen., ἄ. Χίου Act. Ap. 20.15, cf. PTeb. 395.4 (ii AD), etc.
Gramm. distinguish ἀντικρύ, = ἐξ ἐναντίας, and ἄντικρυς, = φανερῶς, διαρρήδην, cf. AB 408, but ἀντικρύ has both senses in Hom. (-κρυ(ς) prob. akin to κέρας, κάρα.)

gerade durch ; über den Unterschied von ἀντικρύ s. ἀντικρύ ; ἄντικρυς wird gebr.:
   a) örtlich, geradeswegs, Thuc. 2.4 ; χωρεῖν ἄντικρυς Ar. Lys. 1069 ; ἰών Plat. Euthyd. 273b ; vgl. Symp. 223b ; Plut. Caes. 4, Pomp. 60.
   b) übertr., geradezu, ausdrücklich, offenbar, τάδ' αἰνέσω Aesch. Ch. 190 ; ἄγειν ὡς ἀποκτενῶν Lys. 13.78 ; αὐτὰ τοίνυν ἄντικρυς ἐμοὶ πέπονθας, da geht es dir gerad' ebenso wie mir, Ar. Eccl. 362 ; καὶ διαρρήδην Dem. 19.36 ; γράφειν 24.46 ; καταλιπεῖν ἀργύριον 52.24 ; ἀπαγορεύειν Luc. Nigr. 13 ; Dio Chrys. 2.88 ; auch bei subst., ἡ ἄντικρυς ἐλευθερία Thuc. 8.64 ; vgl. 1.122.
   c) auf die Zeit geht es Ax. 367a, sofort.
Sp. brauchen es wie ἀντικρύ, gegenüber, τινός, Plut. Lucull. 9 ; App. Pun. 8.103.

1. straight on, right on , (Thucydides), etc.
2. outright, openly, without disguise , (Aeschulus Tragicus), etc.; ἀντ. δουλεία downright slavery, (Thucydides); οὐκ ἄντικρυς not at all , (Aristophanes Comicus)
3. later, = ἀντι-κρύ, opposite , (Aristotle Philosopher) (ML)