ος, ον :
      1 relâché, lâche, en parl. de rênes, PHILSTR. 242 ; de cheveux, LUC. Alex. 13 ; τὸ ἄνετον τῆς κόμης, LUC. Pisc. 12 ; PHILSTR. 41, chevelure lâche ou flottante ; fig. en parl. d’une détente du corps et de l’esprit, ARSTT. G.A. 2, 4, 6 ; en mauv. part, sans frein, sans retenue, PLUT. M. 12 a, d’où licencieux, HDN 2, 4, 9 ;
      2 particul. libre de tout travail, en parl. d’animaux consacrés, PHILSTR. 805 ; APP. Civ. 1, 110 ; ou d’une terre consacrée, et, par suite, non cultivée, EL. N.A. 11, 2.

Étym. ἀνίημι.

ον, (< ἀνίημι) relaxed, slack, ἡνίαι γαστρός Philostr. VA 6.11; of the hair, Luc. Alex. 13; τὸ ἄ. τῆς κόμης Philostr. VA 1.32; — of bodily parts, relaxed, Arist. GA 738a2. Adv. ἀνετῶς (sic Hsch.) S. Fr. 641, Ps.-Alex.Aphr. in SE 121.32, dub. in Call. Aet. 3.1.39.
set free from labour, esp. of men and animals dedicated to a god, Hyp. Fr. 72; θηρία Philostr. Im. 1.28, cf. App. BC 1.110; of land, consecrated and lying untilled, Ael. NA 11.2, Poll. 1.10. metaph, τὴν τῶν μειρακίων ὁρμὴν ἄνετον εἴασαν νέμεσθαι f.l. for ἄφ- in Plu. 2.12a; uncontrolled, licentious, ἐξουσία Hdn. 2.4.4; intemperate, ἁμάρτημ’ ἄνετον Phld. Lib. p. 60.

(ἀνίημι),
1) nachgelassen, schlaff, ursprünglich vom Bogen ; ἄνετον κόμην σείων ; Luc. Alex. 13, das aufgelöste flatternde Haar schüttelnd ; ἄνετος τὴν κόμην, Heliod.
2) ausgelassen, frech, ἐξουσία στρατιωτῶν Herodian. 2.4 ; ἄνετον μέλος ἀείδειν Dionys. 2.
3) freigelassen, einer Gottheit geweiht, u. dah. von Tieren, arbeitsfrei ; bei Schol. Il. 16.407 Erkl. v. ἱερός.