ἄν·αυδος, ος, ον :
   I intr. :
      1 sans voix, muet, OD. 5, 456 ; 10, 378 ; HÉS. Th. 797 ; ESCHL. Sept. 82, Suppl. 180 ; SOPH. O.C. 1274 ; en parl. de poissons, ESCHL. (ATH. 303 c) ; SOPH. (ATH. 277 b) ; en parl. de choses (colère, regard, etc.) SOPH. El. 1284 ; EUR. Med. 1183 ;
      2 particul. qui ne peut articuler les sons, p. opp. à ἄφωνος, sans voix, HPC. 1098, etc. ;
   II pass. indicible, qu’on n’ose dire, SOPH. Aj. 947.

Étym. ἀν-, αὐδή.

ον, speechless, Od. 5.456, 10.378, Hes. Th. 797, etc. ; silent, ἄ. ἄγγελος, of dust, A. Th. 82 (lyr.), etc. ; — properly, unable to articulate, whereas ἄφωνος is voiceless, Hp. Epid. 3.17. γ΄, but of fishes, A. Pers. 577; without speaking, S. OC 1274, 1404, Plu. Pomp. 74, etc. Adv. -δως Hp. Prorrh. 1.90, J. AJ 16.11.4.
preventing speech, silencing, χαλινῶν ἄ. μένος A. Ag. 238 (lyr.).
unspeakable, horrible, ἔργον S. Aj. 947.

(αὐδή),
1) sprachlos, Od. 5.456 ; ἶσος ἀναύδῳ, stumm, 10.378 ; ἄν. ἄγγελος κόνις Aesch. Spt. 82 u. öfter ; aber χαλινῶν μένος, verstummen machend, Ag. 229 ; auch sonst bei Tragg. u. sp.D., auch Plut.
2) unaussprechlich, schrecklich, ἔργον Soph. Aj. 927.
• Adv. ἀναύδως, Jos.