ἄν·ανδρος, ος, ον :
   I non viril, mou, lâche, HDT. 4, 142 ; XÉN. Mem. 2, 1, 13, etc. ; PLAT. Gorg. 522 e, etc. ; en parl. de choses (actions, etc.) POL. 5, 81, 1, etc. ; τὸ ἄνανδρον, THC. 3, 82, la lâcheté ; p. suite, en gén., indigne d’un homme, PLAT. Phædr. 239 c ; DS. 5, 40 ; PLUT. Sol. 21 ;
   II sans mari, càd. :
      1 qui n’a pas encore d’époux, en parl. de jeunes filles, joint à ἄνυμφος, EUR. Hipp. 547, etc. ;
      2 qui n’a plus d’époux, veuve, ESCHL. Pers. 289, etc. ; SOPH. O.R. 1506 ; EUR. Cycl. 306, etc. ;
      3 qui vit sans époux, en parl. des Amazones, ESCHL. Suppl. 287 ;
   III sans hommes, dépourvu d’hommes, SOPH. O.C. 939 ; ἄνανδρον τάξιν ἠρήμου θανών, ESCHL. Pers. 298, par sa mort il laissa son poste vide (litt. sans homme).

• Cp. -ότερος, XÉN. Cyr. 8, 8, 27 ; PLAT. Rsp. 564 b. • Sup. -ότατος, HDT. 4, 142 ; DÉM. 37, 7.

Étym. ἀν-, ἀνήρ.

ον, (< ἀνήρ); = ἄνευ ἀνδρός, husbandless, of virgins and widows, A. Supp. 287, Pers. 289 (lyr.), S. OT 1506, etc., and in Prose, as Hp. Mul. 1.4, Pl. Lg. 930c. = ἄνευ ἀνδρῶν, without men, χρήματα ἄνανδρα A. Pers. 166; πόλις S. OC 939; ἄνανδρον τάξιν ἠρήμου (a prolepsis, = ὥστε εἶναι ἄνανδρον) A. Pers. 298.
wanting in manhood, cowardly, Hdt. 4.142, Pl. Grg. 522e, al. ; τὸ ἄ., = ἀνανδρία, Th. 3.82. of things, unworthy of a man, δίαιτα Pl. Phdr. 239d. Adv. -δρως, opp. ἀνδρικῶς, Antipho 2.1.8, Pl. Tht. 177b.

1) ohne Ehemann, von Jungfrauen, wie von Wittwen, Aesch. Pers. 281 ; Ἀμαζόνες Suppl. 284 ; Soph. O.R. 1506 ; in Prosa, Plat. Legg. XI.937a ; Plut. Rom. 29.
2) ohne Männer, männerarm, χρημάτων ἀνάνδρων πλῆθος Aesch. Pers. 162 ; πόλις Soph. O.R. 943.
3) am häufigsten in Prosa, unmännlich, feig, weibisch, ἁπαλὴ καὶ ἄν. δίαιτα Plat. Phaedr. 239c ; ἀνανδρότατος, neben κάκιστος Her. 4.142 ; Dem. 59.12.
• Adv., ἀνάνδρως διακεῖσθαι Isocr. 4.184 ; ἔχειν πρὸς τοὺς ἐχθρούς 4.151.