GRC
ἄλλοτε
JSON
Bailly
adv., une autre fois, d’autres fois : ἄλλοτε μὲν…, ἄλλοτε δέ, OD. 23, 94 ; A.RH. 4, 179 ; ἄλλοτε μὲν… ἄλλοτε, A.RH. 3, 683 ; ἄλλοτε… ἄλλοτε δέ, PLAT. Rsp. 388 a ; ὅτε μὲν… ἄλλοτε δέ, IL. 11, 65 ; τότε… ἄλλοτε, SOPH. El. 739 ; τοτὲ μὲν… ἄλλοτε, SOPH. Ant. 367 ; ἄλλοτε μὲν… τότε δέ, XÉN. An. 4, 1, 17 ; ou, avec le premier terme s.-e. (ἄλλοτε)… ἄλλοτε, SOPH. El. 752, tantôt… tantôt ; ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε, XÉN. An. 2, 4, 26, de temps en temps ; ἄλλοτε ἄλλος, ESCHL. Pr. 276 ; PLAT. Gorg. 482 a, etc. tantôt l’un, tantôt l’autre.
➳ Dor. et éol. ἄλλοκα, THCR. Idyl. 1, 37 ; 2, 155, etc.
Étym. ἄλλος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Aeol. ἄλλοτα Alc. 47, Dor. ἄλλοκα Theoc. 1.37, Adv.
at another time, freq. repeated, ἄ. μέν… ἄ. δέ… at one time… at another…, Il. 23.368, etc. ; also ὁτὲ μέν…, ἄ. δέ… Il. 1165; ἄ. μέν…, ἄ. δ’ αὖτε Od. 16.209, Hes. Fr. 14; τότ’ ἄλλος, ἄλλοθ’ ἅτερος S. El. 739; ποτὲ μὲν κακόν, ἄ. ἐπ’ ἐσθλὸν ἑρπει Id. Ant. 367; ἄ. μέν…, τότε δέ X. An. 4.1.17; sts. the former ἄλλοτε is omitted, φοιτῶν ἐναργὴς ταῦρος, ἄ. αἰόλος δράκων S. Tr. 11; κεῖμαι δ’ ἐπ’ ἀκταῖς, ἄ. ἐν πόντου σάλῳ E. Hec. 28; ἄ. μέν… ἐν πυμάτῳ S. OC 1674; — ἄ. καὶ ἄ.
now and then, X. An. 2.4.26; -freq. with ἄλλος, etc., πρὸς ἄλλοτ’ ἄλλον sometimes to this man, sometimes that, A. Pr. 278, etc. ; ἄλλως ἄ. Th. 1077.
at another time, freq. repeated, ἄ. μέν… ἄ. δέ… at one time… at another…, Il. 23.368, etc. ; also ὁτὲ μέν…, ἄ. δέ… Il. 1165; ἄ. μέν…, ἄ. δ’ αὖτε Od. 16.209, Hes. Fr. 14; τότ’ ἄλλος, ἄλλοθ’ ἅτερος S. El. 739; ποτὲ μὲν κακόν, ἄ. ἐπ’ ἐσθλὸν ἑρπει Id. Ant. 367; ἄ. μέν…, τότε δέ X. An. 4.1.17; sts. the former ἄλλοτε is omitted, φοιτῶν ἐναργὴς ταῦρος, ἄ. αἰόλος δράκων S. Tr. 11; κεῖμαι δ’ ἐπ’ ἀκταῖς, ἄ. ἐν πόντου σάλῳ E. Hec. 28; ἄ. μέν… ἐν πυμάτῳ S. OC 1674; — ἄ. καὶ ἄ.
now and then, X. An. 2.4.26; -freq. with ἄλλος, etc., πρὸς ἄλλοτ’ ἄλλον sometimes to this man, sometimes that, A. Pr. 278, etc. ; ἄλλως ἄ. Th. 1077.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ein andermal, zu anderer Zeit, sonst, Hom. z.B. Il. 13.776 ἄλλοτε δή ποτε, 19.200 ἄλλοτέ περ, 20.90, 187 ἤδη καὶ ἄλλοτε, 22.171 ἄλλοτε δ' αὖτε, 15.684 ἄλλοτ' ἐπ' ἄλλον ἀμείβεται ; 5.595 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε, bald – bald, 21.464 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε δέ, 18.472, Od. 5.331 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε δ' αὖτε, Il. 18.159 ἄλλοτε – ἄλλοτε δ' αὖτε, 18.602 ὁ τὲ μέν – ἄλλοτε δ' αὖ, 11.65 ὁ τὲ μέν – ἄλλοτε δέ, 20.50 ὁ τὲ μέν – ἄλλοτε. 11.566 ἄλλοτε μέν – ὁ τὲ δέ, 24.10 ἄλλοτε – ἄλλοτε δ' αὖτε – ἄλλοτε δέ – τοτὲ δέ ; – τότε μέν – ἄλλοτε δέ Soph. El. 739 ; ποτὲ μέν – ἄλλοτε δέ Ant. 367 ; ἄλλοτε ἄλλος Aesch. Prom. 276, Soph. Phil. 694 und stets bei Pind. (13mal); eben so in Prosa ; auch ἄλλοτ' ἄλλῃ, ἄλλοτ' ἄλλοσε ; νῦν τε καὶ ἄλλοτε δὴ πολλάκις Theaet. 187c ; ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε, dann u. wann, Xen. An. 2.4.26.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
