{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%84%CE%B5?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 03:39:09",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄλλοτε",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄλλοτε",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>adv<\/i>., une autre fois, d’autres fois : ἄλλοτε μὲν…, ἄλλοτε δέ, OD. <i>23, 94 ;<\/i> A.RH. <i>4, 179 ;<\/i> ἄλλοτε μὲν… ἄλλοτε, A.RH. <i>3, 683 ;<\/i> ἄλλοτε… ἄλλοτε δέ, PLAT. <i>Rsp. 388<\/i> a ; ὅτε μὲν… ἄλλοτε δέ, IL. <i>11, 65 ;<\/i> τότε… ἄλλοτε, SOPH. <i>El. 739 ;<\/i> τοτὲ μὲν… ἄλλοτε, SOPH. <i>Ant. 367 ;<\/i> ἄλλοτε μὲν… τότε δέ, XÉN. <i>An. 4, 1, 17 ; ou, avec le premier terme s.-e<\/i>. (ἄλλοτε)… ἄλλοτε, SOPH. <i>El. 752,<\/i> tantôt… tantôt ; ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε, XÉN. <i>An. 2, 4, 26,<\/i> de temps en temps ; ἄλλοτε ἄλλος, ESCHL. <i>Pr. 276 ;<\/i> PLAT. <i>Gorg. 482<\/i> a, <i>etc<\/i>. tantôt l’un, tantôt l’autre.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor. et éol<\/i>. ἄλλοκα, THCR. <i>Idyl. 1, 37 ; 2, 155, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄλλος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Aeol.<\/i> ἄλλοτα Alc. 47, Dor. ἄλλοκα Theoc. 1.37, Adv.<br\/><b>at another time<\/b>, freq. repeated, ἄ. μέν… ἄ. δέ… <b>at one time… at another<\/b>…, <i>Il.<\/i> 23.368, etc. ; also ὁτὲ μέν…, ἄ. δέ… <i>Il.<\/i> 1165; ἄ. μέν…, ἄ. δ’ αὖτε <i>Od.<\/i> 16.209, Hes. <i>Fr.<\/i> 14; τότ’ ἄλλος, ἄλλοθ’ ἅτερος S. <i>El.<\/i> 739; ποτὲ μὲν κακόν, ἄ. ἐπ’ ἐσθλὸν ἑρπει Id. <i>Ant.<\/i> 367; ἄ. μέν…, τότε δέ X. <i>An.<\/i> 4.1.17; sts. the former ἄλλοτε is omitted, φοιτῶν ἐναργὴς ταῦρος, ἄ. αἰόλος δράκων S. <i>Tr.<\/i> 11; κεῖμαι δ’ ἐπ’ ἀκταῖς, ἄ. ἐν πόντου σάλῳ E. <i>Hec.<\/i> 28; ἄ. μέν… ἐν πυμάτῳ S. <i>OC<\/i> 1674; — ἄ. καὶ ἄ.<br\/><b>now and then<\/b>, X. <i>An.<\/i> 2.4.26; -freq. with ἄλλος, etc., πρὸς ἄλλοτ’ ἄλλον <b>sometimes<\/b> to this man, <b>sometimes<\/b> that, A. <i>Pr.<\/i> 278, etc. ; ἄλλως ἄ. Th. 1077."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>ein andermal, zu anderer Zeit<\/i>, sonst, Hom. z.B. <i>Il<\/i>. 13.776 ἄλλοτε δή ποτε, 19.200 ἄλλοτέ περ, 20.90, 187 ἤδη καὶ ἄλλοτε, 22.171 ἄλλοτε δ' αὖτε, 15.684 ἄλλοτ' ἐπ' ἄλλον ἀμείβεται ; 5.595 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε, bald – bald, 21.464 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε δέ, 18.472, <i>Od<\/i>. 5.331 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε δ' αὖτε, <i>Il<\/i>. 18.159 ἄλλοτε – ἄλλοτε δ' αὖτε, 18.602 ὁ τὲ μέν – ἄλλοτε δ' αὖ, 11.65 ὁ τὲ μέν – ἄλλοτε δέ, 20.50 ὁ τὲ μέν – ἄλλοτε. 11.566 ἄλλοτε μέν – ὁ τὲ δέ, 24.10 ἄλλοτε – ἄλλοτε δ' αὖτε – ἄλλοτε δέ – τοτὲ δέ ; – τότε μέν – ἄλλοτε δέ Soph. <i>El<\/i>. 739 ; ποτὲ μέν – ἄλλοτε δέ <i>Ant<\/i>. 367 ; ἄλλοτε ἄλλος Aesch. <i>Prom<\/i>. 276, Soph. <i>Phil<\/i>. 694 und stets bei Pind. (13mal); eben so in Prosa ; auch ἄλλοτ' ἄλλῃ, ἄλλοτ' ἄλλοσε ; νῦν τε καὶ ἄλλοτε δὴ πολλάκις <i>Theaet<\/i>. 187c ; ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε, dann u. wann, Xen. <i>An<\/i>. 2.4.26."
                }
            ]
        }
    ]
}