ἄ·λαστος, ος, ον [ᾰλ] qu’on ne peut oublier, d’où :
      1 cruel, intolérable (mal, douleur, etc.) IL. 24, 105 ; OD. 4, 108 ; HÉS. Th. 467 ; ESCHL. Pers. 990 ; SOPH. O.C. 538, etc. ;
      2 incessant : ἄλαστον ὀδύρεσθαι, OD. 14, 174, se lamenter sans cesse ; d’où qui ne finit pas, interminable (lutte, souci) PLUT. M. 347 b ;
      3 en parl. de pers. que l’on ne peut oublier (à cause du mal qu’ils ont fait), d’où exécrable, maudit, IL. 22, 261 ; SOPH. O.C. 1482, 1672.

➳ Ion. ἄληστος, PHIL.

Étym. incert. ; le rapprochement avec λανθάνω avec un α privatif, « qui ne peut oublier ou être oublié », est hypothétique d’un point de vue sémantique ; cf. ἀλάστωρ.

ον, (cf. ἄληστος); (ἀ- priv., λαθεῖν, λήθομαι): — not to be forgotten. insufferable, πένθος, ἄχος, Il. 24.105, Od. 4.108, Hes. Th. 467, cf. Alcm. 23, A. Pers. 990; ἔπαθον ἄλαστα S. OC 538; Sup. -ότατον, πῆμα IG 12(5).64 (Naxos); neut. as Adv., ἄλαστον ὀδύρομαι I wail inconsolably, Od. 14.174, cf. B. 3.34. of persons, as in Il. 22.261, where Achilles calls Hector ἄλαστε thou whom I will never forget nor forgive !; accursed wretch, S. OC 1482; πατρὸς… ἄ. αἷμα ib. 1672, cf. Mim. Oxy. 413.60. — Poet. and late Prose, Demoph. Sent. 13; used by Trag. only in lyr.

(Ion. = ἄληστος ; λανθάνω), nicht zu vergessen, nicht zu verschmerzen, stets an sich erinnernd, quälend, Hom. sechsmal, πένθος ἄλαστον Il. 24.105, Od. 1.342, ἄλαστον πένθος Od. 24.423, ἄχος αἰὲν ἄλαστον Od. 4.108, ἄλαστον ὀδύρομαι Od. 14.174, μή μοι, ἄλαστε, συνημοσύνας ἀγόρευε, du, dem ich es nie vergessen will, Il. 22.261 ; – Hes. Th. 467 πένθος ; Aesch. πρόκακα Pers. 950 ; Eur. Troad. 1231 übh. elend, fluchbeladen, wie ἀλάστωρ ; Soph. ἀνήρ O.C. 1480, πατρὸς ἔμφυτον αἷμα 1668 ; ἄλαστα παθεῖν, unerträglich leiden, 543.