{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 09:26:27",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄλαστος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄλαστος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἄ·λαστος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ᾰλ]<\/font> qu’on ne peut oublier, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> cruel, intolérable (mal, douleur, <i>etc<\/i>.) IL. <i>24, 105 ;<\/i> OD. <i>4, 108 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 467 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 990 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 538, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> incessant : ἄλαστον ὀδύρεσθαι, OD. <i>14, 174,<\/i> se lamenter sans cesse ; <i>d’où<\/i> qui ne finit pas, interminable (lutte, souci) PLUT. <i>M. 347<\/i> b ;<br\/><b>      3<\/b> <i>en parl. de pers<\/i>. que l’on ne peut oublier (à cause du mal qu’ils ont fait), <i>d’où<\/i> exécrable, maudit, IL. <i>22, 261 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 1482, 1672<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. ἄληστος, PHIL.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>incert. ; le rapprochement avec<\/i> λανθάνω <i>avec un<\/i> α <i>privatif,<\/i> « qui ne peut oublier ou être oublié », <i>est hypothétique d’un point de vue sémantique ; cf<\/i>. ἀλάστωρ.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (cf. ἄληστος); (ἀ- priv., λαθεῖν, λήθομαι): — <b>not to be forgotten. insufferable<\/b>, πένθος, ἄχος, <i>Il.<\/i> 24.105, <i>Od.<\/i> 4.108, Hes. <i>Th.<\/i> 467, cf. Alcm. 23, A. <i>Pers.<\/i> 990; ἔπαθον ἄλαστα S. <i>OC<\/i> 538; <i>Sup.<\/i> -ότατον, πῆμα IG 12(5).64 (Naxos); neut. as Adv., ἄλαστον ὀδύρομαι I wail <b>inconsolably<\/b>, <i>Od.<\/i> 14.174, cf. B. 3.34. of persons, as in <i>Il.<\/i> 22.261, where Achilles calls Hector ἄλαστε <b>thou whom I will never forget nor forgive !; accursed wretch<\/b>, S. <i>OC<\/i> 1482; πατρὸς… ἄ. αἷμα <i>ib.<\/i> 1672, cf. <i>Mim. Oxy.<\/i> 413.60. — Poet. and late Prose, Demoph. <i>Sent.<\/i> 13; used by Trag. only in lyr."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(Ion. = ἄληστος ; λανθάνω), <i>nicht zu vergessen, nicht zu verschmerzen, stets an sich erinnernd, quälend<\/i>, Hom. sechsmal, πένθος ἄλαστον <i>Il<\/i>. 24.105, <i>Od<\/i>. 1.342, ἄλαστον πένθος <i>Od<\/i>. 24.423, ἄχος αἰὲν ἄλαστον <i>Od<\/i>. 4.108, ἄλαστον ὀδύρομαι <i>Od<\/i>. 14.174, μή μοι, ἄλαστε, συνημοσύνας ἀγόρευε, du, dem ich es nie vergessen will, <i>Il<\/i>. 22.261 ; – Hes. <i>Th<\/i>. 467 πένθος ; Aesch. πρόκακα <i>Pers<\/i>. 950 ; Eur. <i>Troad<\/i>. 1231 übh. <i>elend, fluchbeladen<\/i>, wie ἀλάστωρ ; Soph. ἀνήρ <i>O.C<\/i>. 1480, πατρὸς ἔμφυτον αἷμα 1668 ; ἄλαστα παθεῖν, <i>unerträglich<\/i> leiden, 543."
                }
            ]
        }
    ]
}