ἄ·κοσμος, ος, ον :
      1 désordonné, confus, ESCHL. Pers. 470 ; joint à ταραχώδης, PLUT. Mar. 10 ;
      2 déréglé, inconvenant, IL. 2, 213 ;
      3 qui trouble l’ordre, rebelle, SOPH. Ant. 660 ;
      4 κόσμος ἄ. monde qui n’en est pas un, ANTH. 7, 561 ; ou parure qui n’en est pas une, ANTH. 9, 323.

• Sup. -ότατος, PLUT. Crass. 15.

Étym. ἀ, κόσμος.

ον, disorderly, φυγή A. Pers. 470; ἄ. καὶ ταραχώδης νυκτομαχία Plu. Mar. 20; — in Hom. once, ἔπεα ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη Il. 2.213. Adv. -μως Hdt. 7.220, A. Pers. 374, etc. κόσμος ἄ. a world that is no world, AP 7.561 (Jul.), but in 9.323 (Antip.) of an inappropriate ornament.

ohne Ordnung, verwirrt, φυγή Aesch. Pers. 462 ; Plut. ἄκ. καὶ ταραχώδης ναυμαχία Mar. 10 ; ungehorsam, Soph. Ant. 655 ; frech, Il. 2.213 von Thersites unanständigen Reden (ἅπαξ εἰρημ.); Plut. Symp. 7.8.3 ῥήματα ἄκοσμα ; mit βιαιότατος verb. Crass. 15 ; liederlich, Ag. 3 (V.302); – κόσμος ἄκ., ein Schmuck, der keiner ist, Iul. Aeg 64 (VII.561); Antip.Sid. 29 (IX.323).
• Adv. ἀκόσμως, ohne Ordnung, Aesch. Pers. 366, 414 ; Her. 7.220.

1. without order, disorderly , (Aeschulus Tragicus):—;in (Homer) of Thersites' words, disorderly :—; adverb -μως, (Herdotus Historicus), etc.
2. κόσμος ἄκοσμος, a world that is no world , [variant datesAnthology Palantina; also of an inappropriate ornament, [variant datesAnthology Palantina (ML)