η, ον :
      1 très proche, voisin, ESCHL. Ag. 256 ; SOPH. O.R. 919 ; adv. ἄγχιστον ou ἄγχιστα, très près, le plus près ; ἄ. οἰκ. τινός, HDT. 1, 134, habiter tout près de qqn ; fig. ἄ. ἐοικώς, OD. 13, 80 (lui) ressemblant de très près ; avec idée de temps, tout récemment, IL. 20, 18 ; HDT. 2, 114 ; ANT. 115, 25 ;
      2 très proche parent, SOPH. El. 1105 ; γένει ἄ. τινος, EUR. Tr. 48, très proche parent de qqn par la naissance ; fig. PD. P. 9, 64 ; adv. ἄγχιστον au sens de parenté, avec le dat. : ἄ. ἧν αὐτῷ γένους, LUC. Cat. 17, c’était son plus proche parent.

Étym. sup. de ἄγχι.

ον, Arc. ἄσιστος (v. sub fin.), Sup. of ἄγχι, nearest; as Adj. not in Ep. ; nearest in place, A. Ag. 256 (lyr.), S. OT 919; γένει ἄ. πατρός E. Tr. 48; τὸν ἄ. S. El. 1105; ever nigh, Pi. P. 9.64. Hom. has only neut. as Adv., ἄγχιστον nearest, Od. 5.280; more commonly pl., ἄγχιστα ἐῴκει was most nearly like, Il. 2.58, 14.474; ἄ. ἐοικώς Od. 13.80; ἄ. ἐΐσκω 6.152, cf. Pi. I. 2.10; freq. c. gen., Διὸς ἄ.
next to Zeus, A. Supp. 1035 (lyr.); ἄ. τοῦ βωμοῦ Hdt. 9.81; ἄ. οἰκεῖν τινος Id. 1.134, al., cf. Hp. Mul. 2.181; — οἱ ἄ. those next of kin, Hdt. 5.79; ἄ. ἦν αὐτῷ γένους Luc. Cat. 17; also τοὶ ΄ς ἄσιστα πόθικες IG 5(2).159.17 (Tegea), cf. Jahresh. 1.197 (Elis).
nearest to what is right, ΄for choice΄, Hp. Art. 14, cf. Acut. 57. of Time, most lately, but now, ἄ.… πόλεμος δέδηεν Il. 20.18; ὁ ἄ. ἀποθανών he who died last, Hdt. 2.143; τὰ ἄ.
most recently, Antipho 2.1.6.

superl. zu ἄγχι, der Nächste, vom Orte, Aesch. Ag. 247 ; Soph. O.R. 919, u. von Verwandtschaft El. 1094, wie Eur. γένει ἄγχ. πατρός Tr. 48. Bei Pind. mit dem dat., χάρμα ἀνδράσιν ἄγχ., zum Schutze nahe, P. 9.64. – Hom. nur neutr., einmal ἄγχιστον, Od. 5.280 ἐφάνη ὄρεα σκιόεντα γαίης Φαιήκων, ὅθι τ' ἄγχιστον πέλεν αὐτῷ, fünfmal ἄγχιστα, Il. 2.58, 14.474 ἄγχιστα ἐῴκει, Od. 13.80 ἄγχιστα ἐοικώς, 6.152 ἄγχιστα ἐΐσκω, Il. 20.18 (von der Zeit oder vom Interesse) τῶν γὰρ νῦν ἄγχιστα μάχη πόλεμός τε δέδηεν. Aesch. Suppl. 1018 ; Pind. ἄγχ. σκοποῦ ἀκοντίζω N. 9.55, vgl. I. 2.10 ; Her. 5.79 ἄγχ. ἡμέων οἰκέουσι, u. sonst mit dem gen.; auch von Verwandtschaft, Luc. Catapl. 17 ἄγχιστα ἦν αὐτῷ γένους.