{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%B3%CF%87%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 06:26:58",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄγχιστος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄγχιστος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>η, ον :<br\/>      1<\/b> très proche, voisin, ESCHL. <i>Ag. 256 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 919 ; adv<\/i>. ἄγχιστον <i>ou<\/i> ἄγχιστα, très près, le plus près ; ἄ. οἰκ. τινός, HDT. <i>1, 134,<\/i> habiter tout près de qqn ; <i>fig<\/i>. ἄ. ἐοικώς, OD. <i>13, 80<\/i> (lui) ressemblant de très près ; <i>avec idée de temps,<\/i> tout récemment, IL. <i>20, 18 ;<\/i> HDT. <i>2, 114 ;<\/i> ANT. <i>115, 25 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> très proche parent, SOPH. <i>El. 1105 ;<\/i> γένει ἄ. τινος, EUR. <i>Tr. 48,<\/i> très proche parent de qqn par la naissance ; <i>fig<\/i>. PD. <i>P. 9, 64 ; adv<\/i>. ἄγχιστον <i>au sens de parenté, avec le dat. :<\/i> ἄ. ἧν αὐτῷ γένους, LUC. <i>Cat. 17,<\/i> c’était son plus proche parent.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>sup. de<\/i> ἄγχι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, Arc. ἄσιστος (v. sub fin.), <i>Sup. of<\/i> ἄγχι, <b>nearest<\/b>; as <i>Adj.<\/i> not in Ep. ; <b>nearest<\/b> in place, A. <i>Ag.<\/i> 256 (lyr.), S. <i>OT<\/i> 919; γένει ἄ. πατρός E. <i>Tr.<\/i> 48; τὸν ἄ. S. <i>El.<\/i> 1105; <b>ever nigh<\/b>, Pi. <i>P.<\/i> 9.64. Hom. has only neut. as Adv., ἄγχιστον <b>nearest<\/b>, <i>Od.<\/i> 5.280; more commonly pl., ἄγχιστα ἐῴκει was <b>most nearly<\/b> like, <i>Il.<\/i> 2.58, 14.474; ἄ. ἐοικώς <i>Od.<\/i> 13.80; ἄ. ἐΐσκω 6.152, cf. Pi. <i>I.<\/i> 2.10; freq. c. gen., Διὸς ἄ.<br\/><b>next to<\/b> Zeus, A. <i>Supp.<\/i> 1035 (lyr.); ἄ. τοῦ βωμοῦ Hdt. 9.81; ἄ. οἰκεῖν τινος Id. 1.134, al., cf. Hp. <i>Mul.<\/i> 2.181; — οἱ ἄ. those <b>next of kin<\/b>, Hdt. 5.79; ἄ. ἦν αὐτῷ γένους Luc. <i>Cat.<\/i> 17; also τοὶ ΄ς ἄσιστα πόθικες IG 5(2).159.17 (Tegea), cf. <i>Jahresh.<\/i> 1.197 (Elis).<br\/><b>nearest to what is right<\/b>, ΄for choice΄, Hp. <i>Art.<\/i> 14, cf. <i>Acut.<\/i> 57. of Time, <b>most lately, but now<\/b>, ἄ.… πόλεμος δέδηεν <i>Il.<\/i> 20.18; ὁ ἄ. ἀποθανών he who died <b>last<\/b>, Hdt. 2.143; τὰ ἄ.<br\/><b>most recently<\/b>, Antipho 2.1.6."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "superl. zu ἄγχι, <i>der Nächste<\/i>, vom Orte, Aesch. <i>Ag<\/i>. 247 ; Soph. <i>O.R<\/i>. 919, u. von Verwandtschaft <i>El<\/i>. 1094, wie Eur. γένει ἄγχ. πατρός <i>Tr<\/i>. 48. Bei Pind. mit dem dat., χάρμα ἀνδράσιν ἄγχ., zum Schutze nahe, <i>P<\/i>. 9.64. – Hom. nur neutr., einmal ἄγχιστον, <i>Od<\/i>. 5.280 ἐφάνη ὄρεα σκιόεντα γαίης Φαιήκων, ὅθι τ' ἄγχιστον πέλεν αὐτῷ, fünfmal ἄγχιστα, <i>Il<\/i>. 2.58, 14.474 ἄγχιστα ἐῴκει, <i>Od<\/i>. 13.80 ἄγχιστα ἐοικώς, 6.152 ἄγχιστα ἐΐσκω, <i>Il<\/i>. 20.18 (von der Zeit oder vom Interesse) τῶν γὰρ νῦν ἄγχιστα μάχη πόλεμός τε δέδηεν. Aesch. <i>Suppl<\/i>. 1018 ; Pind. ἄγχ. σκοποῦ ἀκοντίζω <i>N<\/i>. 9.55, vgl. <i>I<\/i>. 2.10 ; Her. 5.79 ἄγχ. ἡμέων οἰκέουσι, u. sonst mit dem gen.; auch von Verwandtschaft, Luc. <i>Catapl<\/i>. 17 ἄγχιστα ἦν αὐτῷ γένους."
                }
            ]
        }
    ]
}