'et ἄγετε (2 sg. et pl. impér. de ἄγω) interj. allons ! eh bien ! voyons ! avec une particule, ἄγε δή, IL. 3, 441, etc. ; XÉN. Cyr. 5, 5, 15, etc. ; ἀλλ' ἄγε, IL. 2, 331 ; ESCHL. Pers. 140, etc. ; ἀλλ' ἄγετ', OD. 21, 73, etc. ; ἄγε νῦν, AR. Eq. 1011 ; avec un autre impér. εἴπ' ἄγε, IL. 3, 192, dis, allons !.

➳ ἄγε d’ord. devant une 1^e pl. sbj. IL. 11, 348 ; ESCHL. Pers. 140 ; XÉN. Cyr. 5, 5, 15 ; ou une 2^e pl. sbj. OD. 3, 332 ; rar. avec une 1^e sg. sbj. OD. 20, 296, ou une 3^e pl. impér. IL. 2, 437 ; ἄγετε avec une 1^e pl. IL. 2, 139 ; OD. 1, 76 ; AR. Lys. 665 ; rar. avec une 1^e sg. OD. 22, 139.

'

[ᾰ] poét. c. ἤγε, v. ἄγω.

ἄγετε, imper. of ἄγω, used as Adv., come on! freq. in Hom., who mostly strengthens it, εἰ δ’ ἄγε, νῦν δ’ ἄγε, ἄγε δή, ἀλλ’ ἄγε, in Att. freq. ἄγε νύν Ar. Eq. 1011, etc. ; before 1 and 2 pers. pl., ἄγε δὴ τραπείομεν Il. 3.441; ἄγε δὴ στέωμεν 11.348; ἄγε τάμνετε Od. 3.332; ἀλλ’ ἄγε, Πέρσαι, φροντίδα θώμεθα A. Pers. 140; ἄγε δὴ καὶ χορὸν ἅψωμεν Id. Eu. 307; rarely before 1 sg., ἄγε δὴ… ἀριθμήσω Od. 13.215; before 3 pl., ἀλλ’ ἄγε, κήρυκες… λαὸν… ἀγειρόντων Il. 2.437; in Prose, ἄγε τοίνυν… σκοπῶμεν X. Cyr. 5.55.15; foll. by ὅπως c. fut., Ar. Ec. 149; abs., E. Cyc. 590; — also, ἄγετε,… λύσασθε A. Ch. 803; ἄγετε with 1 pl., Il. 2.139, Od. 1.76, Ar. Lys. 665; with 1 sg., Od. 22.139; cf. ἄγι.

ἄγετε, imper. zu ἄγω, als Partikel gebr., = wohlan ! S. ἄγω.

ἄγε, prop. imperat. of ἄγω,
come! used as adv. and addressed, like φέρε, to one or more persons: Jas.4:13, 5:1.†
(AS)