ά, όν :
      1 abondant, épais, dru : χιὼν ἁ. HDT. 4, 31, neige épaisse ; δωρεαί τε καὶ τιμαὶ ἁ. DS. 19, 86, présents et honneurs en abondance ;
      2 qui a crû ou s’est développé fortement, gros, fort ; παῖδες ἁ. PLAT. Rsp. 446 e, enfants forts ; χοῖρος ἁ. XÉN. Œc. 17, 10, gros porc ; καρπὸς ἁ. HDT. 1, 17, gros fruit ; fig. ἁ. πόλεμος, AR. Ran. 1099, guerre acharnée ; ἁδρὸν γελάσαι, ANTIPH. (Com. fr. 3, 79) rire fortement ; ἁδρότερον πιεῖν, DIPH. (ATH. 497 a) boire plus copieusement ; en parl. du style, ample, abondant, LGN 40, 4 ; en parl. du rang : οἱ ἁ. SPT. 4Reg. 10, 6 et 11 ; etc. les chefs, les princes.

• Cp. -ότερος, ISOCR. 255 ; ARSTT. H.A. 6, 2 ; Mund. 4. • Sup. -ότατος, HPC. 648, 55 ; DS. 20, 85.

Étym. R. indo-europ. *seh₂-, rassasier, avec suff. -ρο- ; cf. ἅδην.

ά, όν, thick, stout, bulky; of things, χιόνα ἁ. πίπτουσαν ἰδεῖν falling thick, Hdt. 4.31; τῶν ἀνθράκων οἱ ἁδρότατοι the most solid, Hp. Mul. 2.133; κίονες ἁ.
large, D.S. 3.47; τοὺς ἁδροτάτους τῶν λέμβων Id. 20.85: — strong, violent, πόλεμος Ar. Ra. 1099; τὰ ἁδρότατατῶν… συμβάντων Hell. Oxy. 4.1; ῥεύματα full, swollen, Arist. Pr. 949b5; of raindrops, Id. Mu. 394a31 (Comp.); δῆγμα D.S. 1.35; δωρεάστε καὶ τιμὰς ἁ. δοῦναι in abundance, Id. 19.86; κοιλότης severe deficiency, Phld. Oec. p. 71 J. ; — of style, powerful, Longin. 40.4 (Comp.), cf. Phld. Rh. 1.182 S. ; ἁ. νοήματα dub. in D.H. Comp. 4; ἀπειλή Phld. Hom. p. 35 O. ; τὸ ἁ.
the grand style, opp. τὸ ἰσχνόν, Ps.-Plu. Vit. Hom. 72. Adv., Comp. ἁδροτέρως, διαιτᾶν live more freely, Hp. Aph. 1.7; ἁ. φαρμακεύειν ib. 4.9; neut. as Adv., ἁδρὸν γελάσαι laugh loud, Antiph. 144; ἁδρότερον πιεῖν drink more deeply, Diph. 5. of persons, fine, well-grown, ἐπεὰν τὸ παιδίον ἁ. γένηται Hdt. 4.180; τῷ παιδί, ἐπὴν ἁ. ἔῃ Hp. Genit. 2; τῶν παίδων ὅσοι ἁ. Pl. R. 466e; οἱ ἁδρότεροι the bestgrown, the stronger, Isoc. 12.110; οἱ ἁ.
chiefs, princes, LXX 4 Ki. 10.6; also ἁ. τὴν ψυχήν Democh. 3; ἡ κατὰ ψυχὴν ἁ. ὑπεροχή Procl. in Alc. p. 94 C. of animals, fine, fat, χοῖρος X. Oec. 17.10; λύκος Babr. 101; freq. in Com. of flesh, fish, etc., Antiph. 20.5, 26.21, Alex. 170, etc. of fruit or corn, full-grown, ripe, ὅκως εἴη καρπὸς ἁ. Hdt. 1.17, cf. Arist. Metaph. 1017b8. ἁ. ῥίζα, = ἀριστολοχεία στρογγύλη, Ps.-Dsc. 3.4. of an egg, ready to be laid, Arist. HA 559b11 (Comp.). — First in Hdt., never in Trag., rare in Att. ; but the derivs. ἁδροτής, ἁδροσύνη occur in Ep. and ἁδρύνω in Trag.

ά, όν (ἄδην, ἀδέω, Buttmann Lexil. I.p. 206 bringt es mit ἀδινός zusammen), voll, ausgewachsen, reif, καρπός Her. 1.17 (so von Früchten oft Theophr.); παιδίον 4.180 ; παῖδες Plat. Rep. V.466e ; übh. stark, dicht, χιών Her. 4.31 ; πόλεμος, ein großer Krieg, Ar. Ran. 1099 ; πῦρ Plut. Sol. 1 ; οἱ ἁδροί, starke Leute, den μικρότεροι entgegengesetzt ; Lyc. 17 ; ἰχθύς Com. Ath. VIII.381d ; κοιλία Alex. ib. XIII.568b (v. 12); übertr., οἱ ἁδρότεροι καὶ πολὺ βελτίονες, tüchtigere Leute, Isocr. 12.110, wie Athen. VI.253b ἁδρὸς τὴν ψυχήν ; πιεῖν ἁδρότερον Diphil. Athen. XI.497a ; ἁδρός τινος, angefüllt mit, Machon. bei Athen. VI.244b ; häufig bei Sp., wie DS. – Bei den Rhetoren : volle, wortreiche Schreibart, im Ggstz von ἰσχνός ; auch tadelnd : schwülstig, vgl. Schäfer zu Dion.Hal. C.V. 4.38.

1. in the primary sense it seems to mean thick : (akin to ἀδ-ινός, as κυδρός to κυδνός):
2. of things, χιόνα ἁδρὴν πίπτουσαν falling thick , (Herdotus Historicus):—; strong , great in any way, ἁδρὸς πόλεμος (Aristophanes Comicus)
3. of persons, large, fine, well-grown , (Herdotus Historicus); of animals, (Xenophon Historicus); of fruit or corn, full-grown, ripe , (Herdotus Historicus) (ML)