ῆς (ἡ) point d’où l’on s’élance, point de départ, d’où :
   I base d’opérations militaires, THC. 1, 90 ; POL. 1, 41, 6 ;
   II fig. :
      1 origine, principe (d’une maladie) HPC. 1009 h ;
      2 cause, occasion, prétexte : ἀφορμὴν ἔχειν πρός ou εἴς τι, POL. avoir une occasion ou un prétexte pour qqe ch. ; λαϐεῖν ἀφ. τινα, ISOCR. 53 a, saisir une occasion ou un prétexte ; ἀφορμὴν παρέχειν, DÉM. 270, 27 ; 279, 26 ; ou διδόναι, DÉM. 546, 19, fournir ou donner une occasion ou un prétexte ; joint à πρόφασις, POL. 2, 52, 3 ; 2, 59, 9 ; 5, 41, 5 ;
      3 moyen d’entreprendre qqe ch., d’où ressources : αἱ ἀφορμαὶ ἐκ τῶν τόπων, POL. les ressources qu’offre un terrain (pour une opération de guerre) ; part. ressources de guerre (en hommes, en vaisseaux, en argent) : ἀφορμὴ εἰς ξένους χιλίους, XÉN. Hell. 4, 8, 33, contingent auxiliaire de 1 000 étrangers ; ressources pour vivre (argent, fonds, capital), XÉN. Mem. 2, 7, 12 ; 3, 12, 4 ; etc. ; LYS. 170, 27 (au plur.) ; DÉM. 48, 7 ; 477, 20 ; au plur. 305, 7 ; etc. ; ἀφορμῆς δίκη, DÉM. procès en restitution de capital ;
   III t. stoïc. répugnance, aversion, p. opp. à ὁρμή, PLUT. M. 1037 f ; DL. 7, 104.

Étym. ἀπό, ὁρμή.

ἡ, starting-point, esp. in war, base of operations, ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ. Th. 1.90, cf. Plb. 1.41.6, etc. ; place of safety, E. Med. 342. generally, starting-point, origin, occasion or pretext, ἀφορμαὶ λόγων Id. Hec. 1239, Ph. 199; ἀφορμὴν παρέχειν D. 18.156; δεδωκέναι Id. 21.98, cf. 2 Ep. Cor. 5.12; λαβεῖν ἀ. Isoc. 4.61, Ep. Rom. 7.8; εὑρεῖν BGU 615.6 (ii AD), 923.22 (i/ii AD); ἵνα ἀ. γένοιτο τιμῆς Inscr.Prien. 105.16 (i BC); ἀ. καὶ πρόφασις Plb. 2.52.3; occasion, origin of an illness, Hp. Epid. 2.1.11, Sor. 1.29; εἰδέ τις οἴεται μικρὰν ἀ. εἶναι σιτηρέσιον τοῖς στρατευομένοις ὑπάρχειν a small inducement, D. 4.29; τὸ γὰρ εὖ πράττειν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀ. τοῦ κακὼς φρονεῖν Id. 1.23; instigation, incitement, POxy. 237 vii 21 (ii AD).
means with which one begins a thing, resources, ἀ. τοῦ βίου Lys. 24.24; εἰς τὸν βίον X. Mem. 3.12.4; τίνας εἶχεν ἀφορμὰς ἡ πόλις; D. 18.233; ἀφελεῖν τὴν ἀ. δι’ ἣν ὑβρίζει Id. 21.98; πίστις ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν good faith is the best asset for business, Id. 36.44, cf. 11.16; ἀ. ἐπί… Id. 3.33; esp.
means of war, And. 1.109; ἀ. εἰς ξένους χιλίους means for levying 1000 mercenaries, X. HG 4.8.33; ἀ. ἔργων means for undertaking…, Id. Mem. 2.7.11, cf. 3.5.11; πρὸς ἀφορμὴν ἐμπορίας ἢ γεωργίας Arist. Pol. 1320a39; πάντων ἀ. τῶν καλῶν Philem. 110.
capital of a banker, etc., Lys. Fr. 1.2, X. Mem. 2.7.12, Lycurg. 26, D. 14.30, 36.11; ἀφορμῆς δίκη suit for restitution of capital, Arg. D. 36. Rhet., food for argument, material, subject, ὑποθέσεις καὶ ἀφορμαὶ λόγων Luc. Rh. Pr. 18, cf. Men. Rh. p. 334S., Aps. p. 264H.
aptitude, inclination, εἰς φιλανθρωπίαν Phld. Ir. p. 53 W. (pl.). Stoic term for repulsion (opp. ὁρμή), Chrysipp. Stoic. 3.42, cf. 40, Simp. in Epict. p. 22D.
release of water from sluice, PAmh. 2.143.17 (iv AD).

ἡ, der Ort, von dem man ausgeht, Ausgangspunkt, z.B. zu kriegerischen Unternehmungen, Thuc. 1.90 ; Ursache, Veranlassung, Gelegenheit, ἀφορμὴν λαβόντες τὴν σωτηρίαν Isocr. 4.61 ; τοῦ κακῶς φρονεῖν Dem. 1.23 ; καὶ πρόφασις Pol. 2.52, der das Wort sehr oft hat, z.B. ἀφορμὴν ἔχειν πρός τι, εἴς τι, 1.88, 2.7 ; ἀφορμὴν διδόναι τινὶ πρός τι 10.33 ; λαβεῖν ἔκ τινος 3.32 ; die Mittel zu einer Unternehmung, die in dem Terrain liegen, αἱ ἐκ τούτων τῶν τόπων Pol. 2.17 ; die Geldmittel, δανείσασθαι ἐς ἔργων ἀφορμήν Xen. Mem. 2.7.11, Geld borgen, um eine Unternehmung zu beginnen ; ἀφορμὴ εἰς ξένους τρισχιλίους, Mittel, um 8000 Söldner zu werben, Hell. 4.8.32 ; τοῖς παισὶν ἀφορμὰς εἰς τὸν βίον καταλείπουσι Mem. 3.5.11 ; ἀφορμαὶ παισίν, Auskommen für, Eur. Med. 342. So Dem. ἀφορμὴ αὐτοῦ ἀσθενεστέρα 14.29 ; εἰ ἦν αὐτῷ ἰδία ἀφ. πρὸς τῇ τραπέζῃ, ein eigenes Kapital beim Wechsler, 36.11 ; πίστις ἀφορμὴ πασῶν μεγίστη πρὸς χρηματισμόν, der Kredit ist das beste Kapital, 36.44.
Bei den Stoikern im Ggstz von ὁρμή, Abneigung, Abmahnung, Plut. stoic.rep. 11.

ἀφ-ορμή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Eze.5:7 (הָמוֹן), Pro.9:9, 3Ma.3:2 * ;]
prop., a starting point; in war, a base of operations; metaph., an occasion, incentive, opportunity (MM, see word): 2Co.11:12, Gal.5:13; ἀφ. λαμβάνειν, Luk.11:24, WH, mg., Rom.7:8, 11; ἀφ. διδόναι, 2Co.5:12, 1Ti.5:14.*
(AS)