ἀφ·οράω-ῶ (impf. ἀφεώρων, f. ἀπόψομαι, ao.2 ἀπεῖδον, pf. ἀφεώρακα) :
      1 regarder de loin, HDT. 4, 22 ; TIMOCL. (ATH. 407 e) ; TH. H.P. 4, 4, 8, etc. ;
      2 fixer les yeux de différents points sur une même chose, d’où avoir en plein sous les yeux, acc. HDT. 8, 37 ; p. suite, fixer les yeux sur, contempler, regarder : τι, DÉM. 1472, 15 ; πρός τι, THC. 7, 71 ; PLAT. Phil. 17 c ; Rsp. 585 a ; PLUT. M. 116 d, 227 f ; εἴς τι, PLUT. Lyc. 7, qqe ch. ; πρός τινα, PLUT. M. 119 c, 181 e ; etc. ; εἴς τινα, LUC. Philops. 30 ; ἐπί τινα, PLUT. Cato mi. 50, fixer les yeux sur qqn ;
      3 détourner les yeux, p. suite, se détourner, d’où avoir le dos tourné, XÉN. Cyr. 7, 1, 36 ;

Moy. regarder ou observer de loin, acc. AR. Nub. 281.

➳ Ion. ἀπορέω, d’où impf. ἀπώρεον, HDT. 8, 37.

Étym. ἀπό, ὁράω.

Ion. ἀφορέω, fut. ἀπόψομαι ; aor. ἀπεῖδον : — look away from all others at one, have in view, Hdt. 8.37; look at, τι Lycurg. 17; of a distant object, D. Ep. 2.20; πρός τι Th. 7.71; τι πρός τι compare, Pl. R. 585a; ἀ. ὅθεν… look to the point whence…, ib. 584d; εἴς τι or τινα, Plu. Lyc. 7, Luc. Philops. 30; εἰς τὸν θεόν Arr. Epict. 2.19.29; εἰς τὸν Ἰησοῦν Ep. Hebr. 12.2; hence, obey, Nic.Dam. p. 22 D. ; ἐπί τινα Plu. Cat. Mi. 52; πρός τινα Id. Cat. Ma. 19, Arr. Epict. 3.24.16; — in Med., Ar. Nu. 281. of Places, look towards, εἰς βόρειον ὠκεανόν App. Praef. 3, cf. Philostr. Im. Prooem. to view from a place, ἀπὸ δενδρέου Hdt. 4.22; πόρρωθεν ἀπιδών Timocl. 21.6. rarely, look away, have the back turned, prob. in Thphr. HP 4.16.6; ἀφορῶντας παίειν X. Cyr. 7.1.36.

(ὁράω),
1) in der Ferne, von fern sehen, ἀπώρεον Her. 8.37 ; παριόντα πάνυ πόρρωθεν ἀπιδών Timocl. Ath. IX.407a ; übh. hinsehen auf etwas, seine Augen auf etwas richten, πρός τι Thuc. 7.71 ; Plat. Soph. 254b ; εἴς τι Plut. Lyc. 7 ; πρός τινα Agis 1 u. A.; δριμὺ πρός τινα, ihn finster ansehen, Luc. Philops. 30 ; ἐπί τινα Plut. Cat. min. 52 ; – mit acc., Lycurg. 17 ; τὴν πατρίδα ἐνθένδε ἀφορῶ, ich sehe nach dem Vaterlande hin, Dem. Ep. 2 (1472.15); ebenso das med., τηλεφανεῖς σκοπιὰς ἀφορώμεθα Ar. Nub. 282.
2) wegsehen, den Rücken zukehren, Xen. Cyr. 7.1.36.

ἀφ-οράω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.17:10 (είς θεόν)* ;]
__(a) to look away from all else at, fix one's gaze upon: metaph. (MM, see word), Heb.12:2;
__(b) simply, to see: ἀφίδω (see: ἀπεῖδον, and Lft., Phi., in l; MM, see word), Php.2:23 (see Ellic., in l).†
(AS)