GRC
ἀφειδής
JSON
Bailly
ἀ·φειδής, ής, ές [ᾰ]
I act. :
1 qui n’épargne pas, gén., νεῶν τε καὶ πεισμάτων ἀφειδεῖς, ESCHL. Ag. 195, qui ruinent navires et agrès ; abs. ἀφ. κατάπλους, THC. 4, 26, débarquement de matelots qui ne cherchent pas à ménager leurs barques ;
2 qui ne fait aucun cas de, qui méprise : δείματος, A.RH. 4, 1252, la crainte ;
II pass. qu’on n’épargne pas, qu’on ne ménage pas, CALL. Cer. 128 ; ANTH. 11, 59.
I act. :
1 qui n’épargne pas, gén., νεῶν τε καὶ πεισμάτων ἀφειδεῖς, ESCHL. Ag. 195, qui ruinent navires et agrès ; abs. ἀφ. κατάπλους, THC. 4, 26, débarquement de matelots qui ne cherchent pas à ménager leurs barques ;
2 qui ne fait aucun cas de, qui méprise : δείματος, A.RH. 4, 1252, la crainte ;
II pass. qu’on n’épargne pas, qu’on ne ménage pas, CALL. Cer. 128 ; ANTH. 11, 59.
• Sup. ἀφειδέστατος, D. CHR. Or. 1, vol. 1, p. 51.
Étym. ἀ, φείδομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ές, (< φείδομαι) not sparing of, νεῶν καὶ πεισμάτων A. Ag. 195 (lyr.); ἀ. δείματος lightly regarding it, A.R. 4.1252; ἀ. πρὸς τὸν ἔρωτα Call. Epigr. 47.7; Sup. -έστατοι, τῶν ἀγαθῶν D.Chr. 1.24. of things, ἀ. ὁ κατάπλους καθεστήκει the landing was made without regard to cost or risk, Th. 4.26; not spared, lavishly bestowed, χρυσός Call. Cer. 128; δῶρα AP 11.59 (Maced.). Adv. ἀφειδῶς, Aeol. and Ion. ἀφειδέως Alc. 34, Hdt. 1.163, al., Ep. ἀφειδείως A.R. 3.897: — freely, lavishly, Alc. l.c. ; διδόναι Hdt. l.c., D. 18.88; ἀ. ἀπιέναι τὰ τοξεύματα Hdt. 9.61; Comp. -έστερον, ταῖς λέξεσι χρῆσθαι Hermog. Id. 2.11; unsparingly, ὁρμῆσαι πρὸς τὸν πόλεμον D. 11.2.
without mercy, κατακόψαι Hdt. 1.207; φονεύειν Id. 9.39; χρώμενον Democr. 159; κολαζόντων ἀφειδέστερον ἢ ὡς δεσπόται, ἀφειδέστατα τιμωρεῖν, X. Cyr. 4.2.47, An. 1.9.13; ἀ. ἔχειν ἑαυτῶν Arist. Pol. 1315a29, cf. Paus. 4.4.8.
without mercy, κατακόψαι Hdt. 1.207; φονεύειν Id. 9.39; χρώμενον Democr. 159; κολαζόντων ἀφειδέστερον ἢ ὡς δεσπόται, ἀφειδέστατα τιμωρεῖν, X. Cyr. 4.2.47, An. 1.9.13; ἀ. ἔχειν ἑαυτῶν Arist. Pol. 1315a29, cf. Paus. 4.4.8.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές (φείδομαι),
1) nicht schonend, nicht sparend, τινός Aesch. Ag. 188 ; τοῦ βίου Arist. Eth. 4.3 ; vgl. τοῖς δὲ ἀφειδὴς ὁ κατάπλους ἐγίγνετο, sie landeten, ohne sich zu schonen, Thuc. 4.26 ; freigebig, Plut. Aem. 4 ; nicht achtend, δείματος, ohne Furcht, Ap.Rh. 4.1252 ; keine Mühe sparend, keine Arbeit scheuend, ἀφειδῶς ἑαυτὸν εἰς τὰ πράγματα διδούς Dem. 18.88, wie ἀφειδῶς ὁρμῆσαι πρὸς τὸν πόλεμον 11.2 ; aber auch = streng, hart, schonungslos, ἀφειδέστερον κολάζειν ἢ οἱ δεσπόται Xen. Cyr. 4.2.47 ; so bes. Sp., ἀφειδῶς χρῆσθαί τινι Plut.; κολάζειν, ἀναιρεῖν, Herodian. 3.4, 8.13.
2) nicht gespart, reichlich, Callim. Cer. 128 ; ἀναλώματα Herodian. 2.7.
• Adv. ἀφειδῶς, ion. ἀφειδέως, z.B. διδόναι, reichlich geben, Her. 1.163 ; φονεύω, schonungslos, 9.39 ; ἀφειδῶς ἔχειν τινός, etwas nicht sparen. Sp.
1) nicht schonend, nicht sparend, τινός Aesch. Ag. 188 ; τοῦ βίου Arist. Eth. 4.3 ; vgl. τοῖς δὲ ἀφειδὴς ὁ κατάπλους ἐγίγνετο, sie landeten, ohne sich zu schonen, Thuc. 4.26 ; freigebig, Plut. Aem. 4 ; nicht achtend, δείματος, ohne Furcht, Ap.Rh. 4.1252 ; keine Mühe sparend, keine Arbeit scheuend, ἀφειδῶς ἑαυτὸν εἰς τὰ πράγματα διδούς Dem. 18.88, wie ἀφειδῶς ὁρμῆσαι πρὸς τὸν πόλεμον 11.2 ; aber auch = streng, hart, schonungslos, ἀφειδέστερον κολάζειν ἢ οἱ δεσπόται Xen. Cyr. 4.2.47 ; so bes. Sp., ἀφειδῶς χρῆσθαί τινι Plut.; κολάζειν, ἀναιρεῖν, Herodian. 3.4, 8.13.
2) nicht gespart, reichlich, Callim. Cer. 128 ; ἀναλώματα Herodian. 2.7.
• Adv. ἀφειδῶς, ion. ἀφειδέως, z.B. διδόναι, reichlich geben, Her. 1.163 ; φονεύω, schonungslos, 9.39 ; ἀφειδῶς ἔχειν τινός, etwas nicht sparen. Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
