GRC
ἀφαγνίζω
JSON
Bailly
ἀφ·αγνίζω (f. ἀφαγνιῶ, ao. ἀφήγνισα, pf. inus. ; pass. f. -αγνισθήσομαι, ao. -ηγνίσθην) écarter par une purification, d’où offrir un sacrifice pour purifier ; p. suite, consacrer, PAUS. 2, 31, 8 ;
Moy. (f. ἀφαγνιοῦμαι, ao. ἀφηγνισάμην) offrir un sacrifice d’expiation à, dat. EUR. Alc. 1146.
Moy. (f. ἀφαγνιοῦμαι, ao. ἀφηγνισάμην) offrir un sacrifice d’expiation à, dat. EUR. Alc. 1146.
➳ Le moy. seul classique, HPC. 303, 39 ; EUR. l. c. ; l’actif réc. : fut. ἀφαγνιῶ, SPT. Lev. 14, 52 ; Num. 8, 7 ; 31, 20 ; ao. ἀφήγνισα, PAUS. l. c.
Étym. ἀπό, ἁ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -ιῶ LXX Le. 14.52; aor. -ήγνισα Paus. 2.31.8, LXX Le. 14.49; — Med., fut. -ιοῦμαι Hp. Morb. Sacr. I; aor. -ηγνισάμην E. Alc. 1146; — Pass., fut. -αγνισθήσομαι LXX Nu. 19.19; aor. -ηγνίσθην ib. 19.12: — purify, consecrate, χθόνα E. in Gött.Nachr. 1922.9, Paus. 2.31.8; πυρκαϊὴν χρὴ ἀφαγνίσαι… οἴνῳ Epigr.Gr. 1034.28 (Thrace); — Med., τοῖς νερτέροις θεοῖς E. Alc. 1146, cf. Hsch., Suid. ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, συλήσας, Hsch.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
durch Sühnung entfernen, weihen, B.A. p. 26. Im med., sich reinigen, für sich ein Sühnopfer darbringen, θεοῖς νερτέροις Eur. Alc. 1151.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to purify :—; Mid. to purify oneself by offerings , τοῖς θεοῖς to the gods, (Euripides) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
