ἀ·τέκμαρτος, ος, ον : sans marque distinctive, sans signe de reconnaissance ; p. suite :
      1 qu’on ne peut deviner ou conjecturer (oracle, HDT. 5, 92 ; sort, ESCHL. Pers. 910 ; etc.) ; neutre adv. ἀτέκμαρτα, PD. O. 7, 45, sans indice, au hasard ; p. suite, sur quoi l’on ne peut raisonner : δέος ἀ. THC. 4, 63, crainte vague, dont on ne peut démêler les motifs ;
      2 en parl. de pers. sur qui l’on ne peut se fier, incertain, inconstant, AR. Av. 170 ;
      3 sans limite, sans bornes, infini (désert, PLUT. ; océan, ORPH. Arg. 1150 ; etc.) ; fig. en parl. de gourmandise, OPP. H. 2, 206.

Étym. ἀ, τεκμαίρω.

ον, without distinctive mark, obscure, baffling, χρηστήριον Hdt. 5.92. γ’ ; μοῖρα A. Pers. 910 (Sup.); ἐρημία trackless, Plu. Luc. 14; ἀτέκμαρτον προνοῆσαι without mark whereby to judge it, Pi. P. 10.63; ἀ. δέος Th. 4.63, cf. Pl. Lg. 638a. Adv. -τως, ἔχειν ὅτου ἕνεκά ἐστι X. Mem. 1.4.4; neut. pl. as Adv., bafflingly, Pi. O. 7.45. of persons, uncertain, inconsistent, Ar. Av. 170.
boundless, unlimited, ὕδωρ Orph. A. 1150; metaph, γαστήρ dub. in Oppian. H. 2.206.

1) nicht zu bezeichnen, nicht zu erraten, χρηστήριον, dunkel, Her. 5.92.3 ; καὶ ἄδηλος Ael. bei Suid.; καὶ ἀσύμβλητα H.A. 6.60 ; sich durch kein Metkmal ankündigend, ἀτέκμαρτον προνοῆσαι Pind. P. 10.63 ; dgl. Ol. 7.45 ; μοῖρα ἀτεκμαρτοτάτη, gar nicht vorauszusehen, Aesch. Pers. 874 ; nicht zu berechnen, δέος (es ist ungewiß, ob sie sich als gegründet oder als unnötig zeigen wird), Thuc. 4.63 ; ἄνθρωπος, unbeständig, Ar. Av. 170 ; φυγαί, nicht zu beurteilen, Plat. Legg. I.638a ; ἀτεκμάρτως ἔχειν, sich nicht bestimmt angeben lassen, Xen. Mem. 1.4.4.
2) unbegrenzt, Orph. Arg. 1150 ; ἄεθλοι, γαστήρ, Opp. H. 1.35, 2.206.