GRC
ἀτάρακτος
JSON
Bailly
ἀ·τάρακτος, ος, ον [τᾰ]
I pass. non troublé, d’où :
1 régulier, égal (mouvement) PLAT. Tim. 47 c ;
2 sans désordre, sans confusion (troupe de soldats) XÉN. Cyr. 2, 1, 31 ;
3 qui ne se laisse pas troubler (par la passion, etc.) ARSTT. H.A. 9, 45, 7 ;
II act. qui ne cause aucun trouble, XÉN. Eq. 7, 10 (au • Sup. -ότατος.
I pass. non troublé, d’où :
1 régulier, égal (mouvement) PLAT. Tim. 47 c ;
2 sans désordre, sans confusion (troupe de soldats) XÉN. Cyr. 2, 1, 31 ;
3 qui ne se laisse pas troubler (par la passion, etc.) ARSTT. H.A. 9, 45, 7 ;
II act. qui ne cause aucun trouble, XÉN. Eq. 7, 10 (au • Sup. -ότατος.
• Sup. -ότατος, DL. 10, 144.
Étym. ἀ, ταράσσω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, not disturbed, uniform, περίοδοι Pl. Ti. 47c.
not disturbed, without confusion, steady, of soldiers, X. Cyr. 2.1.31; generally, quiet, Id. Eq. 7.10 (Sup.). Adv. Sup. -ότατα Id. Eq. Mag. 2.1.
not excited, calm, Arist. HA 630b12; Comp., M.Ant 4.24; of the sea, prob. in Arist. Pr. 944b23. Adv. -τως, ζῆν Phld. Herc. 1003.
not disturbed, without confusion, steady, of soldiers, X. Cyr. 2.1.31; generally, quiet, Id. Eq. 7.10 (Sup.). Adv. Sup. -ότατα Id. Eq. Mag. 2.1.
not excited, calm, Arist. HA 630b12; Comp., M.Ant 4.24; of the sea, prob. in Arist. Pr. 944b23. Adv. -τως, ζῆν Phld. Herc. 1003.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
nicht verwirrt, nicht beunruhigt, unerschütterlich, Plat. Tim. 47c, Xen. Cyr. 2.1.31 ; von keiner Leidenschaft bewegt, ἀταρακτότερος M.Anton. 4.24 ; nicht beunruhigend, Xen. re Eq. 7.10.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
