GRC
ἀσήμαντος
JSON
Bailly
ἀ·σήμαντος, ος, ον :
I pass. :
1 sans conducteur, sans gardien, en parl. de troupeaux, IL. 10, 485 (cf. σημάντωρ) ;
2 qui ne porte pas le signe ou la marque : τινος, PLAT. Phædr. 250 c, de qqe ch. ; abs. HDT. 2, 38 ; PLAT. Leg. 954 a ; abs. non marqué d’une empreinte, non frappé, non monnayé, APP. ;
3 qu’on ne peut exprimer ou désigner, ANTH. ;
II act. qui ne signifie pas, sans signification, DL. 7, 57 ; PLUT. M. 1026 a.
I pass. :
1 sans conducteur, sans gardien, en parl. de troupeaux, IL. 10, 485 (cf. σημάντωρ) ;
2 qui ne porte pas le signe ou la marque : τινος, PLAT. Phædr. 250 c, de qqe ch. ; abs. HDT. 2, 38 ; PLAT. Leg. 954 a ; abs. non marqué d’une empreinte, non frappé, non monnayé, APP. ;
3 qu’on ne peut exprimer ou désigner, ANTH. ;
II act. qui ne signifie pas, sans signification, DL. 7, 57 ; PLUT. M. 1026 a.
Étym. ἀ, σημαίνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, without leader or shepherd, μήλοισιν ἀσημάντοισιν ἐπελθών Il. 10.485, cf. Tryph. 616; δόμος Oppian. H. 3.361.
unsealed, unmarked, Hdt. 2.38, Pl. Lg. 954a, Hyp. Fr. 4; = ἀφύλακτος, Hsch.
giving no sign; hence, unseen, unknown, Nonn. D. 3.95, 5.232; unintelligible, ἔπεα ib. 10.31. ἀσήμαντοι τούτου ὃ… σῶμα ὀνομάζομεν not entombed in this, which we call body, Pl. Phdr. 250c, with play on signf. 11.1, cf. Dam. Pr. 161.
uncoined, χρυσὸς καὶ ἄργυρος App. Hisp. 23, Pun. 66. Act., opp. σημαντικός, without significance, λέξις Diog. Bab. Stoic. 3.213; φωνή Plu. 2.1026a. Adv. -τως Paul.Aeg. 3.15.
unsealed, unmarked, Hdt. 2.38, Pl. Lg. 954a, Hyp. Fr. 4; = ἀφύλακτος, Hsch.
giving no sign; hence, unseen, unknown, Nonn. D. 3.95, 5.232; unintelligible, ἔπεα ib. 10.31. ἀσήμαντοι τούτου ὃ… σῶμα ὀνομάζομεν not entombed in this, which we call body, Pl. Phdr. 250c, with play on signf. 11.1, cf. Dam. Pr. 161.
uncoined, χρυσὸς καὶ ἄργυρος App. Hisp. 23, Pun. 66. Act., opp. σημαντικός, without significance, λέξις Diog. Bab. Stoic. 3.213; φωνή Plu. 2.1026a. Adv. -τως Paul.Aeg. 3.15.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) ohne Gebieter, unbeschützt, μῆλα Il. 10.485 ; nicht bezeichnet, ohne Kennzeichen, τινός, Plat. Phaedr. 250c.
2) akt., nichts bezeichnend, Ggstz σημαντικός, DL. 7.57.
2) akt., nichts bezeichnend, Ggstz σημαντικός, DL. 7.57.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
